もうすぐ。。。

ハロウィーンがやってきますねぇ。

いろんなお店のデコレーションを見かけます。

Halloween is coming up. Many stores have their Halloween decorations.

そういえば先日、

By the way,

 

グリコにハロウィーンの衣装、シェフコートを作りましたが、

I made Halloween costume, a chef coat for Glico, but

 

 

かなりパッツンパッツンでして、

今作り直しています。

グリコのすしシェフ姿、乞うご期待。

Too tight! I’m remaking it now. The sushi chef, Glico is coming soon!

Urban…

Outfitters に行ってきたよ。
洋服を見に行ったけど、
気になったのは

I went to Urban Outfitters to check out some clothes, but what caught my eyes were

これと
This one

これと
and this one

で、これ何？
And what is this?!?!

と思ったら、

こういう事でした。
Aha!