You are currently browsing the tag archive for the ‘Family’ tag.
結婚記念日で～す！
It’s our 8th anniversary!
一番好きな白いチューリップをくれたので
Susumu gave me my favorite white tulips.
だからディナーは彼の好きなイタリアンを
So I made his favorite Italian food.
中でもミートソースは大好物
Spagetti meat sauce is one of his favorite.
記念撮影でもしとこかって事で。
Here is our memorial shoot.
お餅の食べ方は
The Sotoo family’s way to eat Mochi is
お皿に並べて
Place Mochi on the plate,
レンジでチンして
Put it in the microwave
バターとお醤油を塗ってぇ
Put butter and soy sauce on it,
海苔を巻いていただきまーす。
皆さんの家のお餅の食べ方は？
Wrap seaweed and eat. How do you eat your Mochi?
にお寿司のおみやー！
It was past midnight, I got some sushi.
お誕生日のお祝いに
大大大好物のミル貝のお刺身とエビ天ロール。
進君が作って持って帰って来ました。
ありがたやー。
おいしく頂きました。
Susumu made my favorite jumbo clam sashimi and shrimp tempura roll for my b-day. Thank you! It was sooooooooo tasty.
Maki, Kidera and I went to SUSHI for dinner today.It was soooo goood!!
今日はマキちゃんと木寺君とお寿司を食べに行きました。とっても美味しかったよ！！
we had more food ,but too busy to eat….
この他にもっと食べたけど食べるの忙しすぎて写真撮ってません。。。。マキちゃん木寺君御馳走様〜！
Birthday Susumu!
ランチは「海港」で飲茶
We went to Chinese restaurant “Sea Harbor Seafood Restaurant”
デザートとはやっぱりこれ
この他にもいろんなのいっぱい食べたけど、
食べるの忙し過ぎて写真撮ってません。。。
それにしてもここの飲茶は
ちょっとお値段高いけど、
今まで食べたLAの飲茶の中で
最高に美味しかった～。一番です。
本当に。
We had more food, but too busy to eat. This place was a little bit pricey for Dim Sum, but it was the best Dim Sum place we’ve ever been! Really great.
飲茶の後は、映画館へー。
“Rise of The Planet of The Apes”
を観にいったよ。
面白かったね。
2時間あっという間だったー。
After dim sum, we went to see “The Rise of The Planet of The Apes” It didn’t feel like 2 hours long. Fun movie.
でーす。
1回目のブリーチの後、
After the first bleaching,
お友達のLeilaがチョキチョキ。
Our friend Leila cut Susumu’s hair.
2回目のブリーチ。
The second bleaching.
3回目。この時点で4時間経過。
The 3rd time. It took 4 hours at this point.
やっとこさ、黒が抜けてプラチナシルバーに染めることが出来ましたー。お疲れ様。
Finally, his black hair was bleached and was dyed in platinum silver.
今日は、マイケルの誕生日〜昨日はful cafeのスタッフの実家から山梨フルーツライン http://store.shopping.yahoo.co.jp/fruits-line/index.html美味しい高級モモをプレゼントに頂きました！
本当にヤバい美味しいです！！！フルーツ大好きマイケル大喜びでした！！手塚ちゃんありがとう！！
Today is Michael’s birthday and he received a box of top of the line peaches from Tezuka. Her family owns a fruit farm http://store.shopping.yahoo.co.jp/fruits-line/index.html The peaches are super delicious !!! Thank you Tezuka!!!
送ってきたよー！
I got a care package from Japan.
超助かります。なかでもお気に入りはこれっ。
と
チロリアンとマロングラッセ。超ーおいしかったっす。
ママありがとう。
Those are very helpful items in my kitchen, and my favorites are…of course something sweet, Tirolian and Marron glaces. So good! Thank you, mom!
大晦日に撮った写真〜〜マット、ナミキ、ソフィア〜〜です！！ソフィア牛乳パックがお気に入り〜（笑）
