気温。。。

27度。という事でプールです。
It was about 80 fahrenheit. We were at the pool.

もちろんこの方眺めているだけではありません。
Of corse this one wasn’t gonna just watch the pool.

すーいすい。
あーうらやましい。3日前にぎっくり腰になった私は只々ライフガードばりの傍観ぶり。

泳いでますなー。でもたまに
暇にしてそうな私を
この様にして
He was swimming a lot, but sometimes he was watching me like this,

陽にあたって元気モリモリ!
明日もいいお天気だそうイェーイ!
I’m so refreshed, and recharged now. It’ll be nice day tomorrow, too yay!

試合。。。

まであと一時間半。そうです。
早く着きすぎてどーしよー。
We got here way too early. We have about an hour and a half to kill.

とりあえず、着席

するもつかの間

前の方に写真を撮りにいって

かれこれ30分

戻って来ない進くん。

We sat our seats. Within a minute we sat our seats, Susumu went to the front to take pictures. It’s been a half hour since, and he is still there.

背番号13の前隣にいるんだけど、
わかるかな？
Susumu I right next to the guy with number 13. Can you see?

野球。。。

観戦に来ています。

Angeles スタジアムだよ。

We came to see Yankees vs Angeles at Angeles stadium.