パワースポット。。。

と呼ばれるだけあって、何かいいエネルギーを感じますな。
Cathedral Rock is the one of the energy voltexes, I felt positive energy around here.

まずは、夏には水が流れている小川を横切って、頂上までのトレイルまで
First, we crossed the small river where water runs during summer, and found the trail to the top.

トレイルを歩き始めてすぐに見るのがこのサボテン。これ本当に縫い針くらい鋭くて長～い。
First thing we saw was this cactus with sharp and long spines like a sewing needle.

最初の5分は本当に緩い坂と岩だけだったのに、急にこんな具合に直角とは言わないけどかなりの斜め加減で、ハイキングと言うよりはロッククライミング。
First 5 minutes was just slow slope and rocks only, but all the sudden it got so steep like rock climbing instead of hiking.

途中で休みながら、
We took a couple of breaks

もうちょい
Almost there

岩のふもとに到着～でも
We got to the foot of the rock, but

ここからはご覧の通りロッククライミングの装備が無いと登れません。
You can’t go on top of the rock without having a rock climbing gear as you can see.

美味しい空気を吸い込んで
Inhale clean clear air into our bodies and

しばしの瞑想?!?!と
Little bit of meditation?!?! And

少しのおふざけの後、
Fooling around a bit,

このパワースポットを後にしました。
We left this voltex.

二日目。。。

で～す。今日の予定地はセドナ。
アンテロープから車で約3時間です。
Day2. Our plan is to go to Sedona. About 3 hours from Antelope by car.

途中からどんどん
It was getting

暗ーく
Darker and

さらに暗ーく、そして
Darker and

雪が降ってるエリアへ入り、ど〜なる事かと思ったけど、
We entered the area where still snowing a bit and wondered what is gonna be when we get there, but

無事到着しました。
We arrived there safely.

第二の。。。

行き先はここ
The second our destination is here

素晴らしすぎー
Too fantastic!

所々に雪が残ってます。
We saw some snow here and there

大興奮 &大満足！
Very exciting and very satisfied!

到着。。。

しました～。
アリゾナ州にあるアンテロープです。
Finally, we arrived at Antelope Arizona.

めちゃめちゃ美しい～。壮大で素晴らしい!
So beautiful- Magnificent and fantastic!

最初の。。。

通過地点は
The first passing point is

わかるかな？
Can you guess?

キラキラー
Glittering

正解は。。。ラスベガスで～す！
Yep, Vegas baby,Vegas!

サンタモニカピア。。。

へお友達家族と。

We went to Santa Monica Pier with our friend’s families.

いつもは見ているだけの乗り物ですが、

初めて乗ってみました。

高所恐怖症で

何度も回る観覧車に

何度も胃の中から湧き出てくるものを

こらえながら。。。

お友達のおこちゃま達は

かなり楽しそうに下の方のゴンドラを

覗き込んでは

『ねぇねぇ、下見て−』と。

私は冷静を装いながらおそるおそる下を見ては

胃がもう大変。

I’ve always a bystander because I’m scared of heights, but I tried a ferris wheels today. While the ride went circle up and down again and again, I endured the feeling nauseous to the end. Our friend’s kids were like, “Hey, look down!” I looked down a little and my stomach became very unhappy, but I tried to be cool.

乗り終えたあとはとにかく、

綺麗な夕日をみて

気分が良くなったよ。

After the ride, I just watched sunset to ease my pain.

マンハッタン。。。

ビーチに夕日を見に行ったよ。

Susumu and I went to see sunset in Manhattan Beach.

またもや、日が落ちる直前で、

間に合うのか。。

Sun was about to go down. Are we gonna make it? Again?

ピアまであんなに遠いよー。

でも

It looked so far away from where we parked and the pier, but

間に合ったよー。

We made it again.

それにしても、

この辺りに住む人々は

毎日この景色を眺めているのか。。。

しかも自宅の窓から。

なんともうらやましい。

ちなみに、

I wonder if people live around here watch this everyday, and it’s a view from their house. I’m so jealous. By the way,

これがこの辺りの家々から見える景色です。

This is what they see from here.

Sunset…

を見にパロスバーデスへ

I went to see sunset in Palos Verdes.

 

急に決めて車でドライブ。

なので、間に合うのか？

とちょっと心配。

I wasn’t planning to go, but suddenly decided. I wasn’t sure if I could make it.

丘を越えて、

間に合うのかー？

went over the hill, still didn’t know if I could make it.

間に合ったよー。

I made it!!

もうすぐ。。。

ハロウィーンがやってきますねぇ。

いろんなお店のデコレーションを見かけます。

Halloween is coming up. Many stores have their Halloween decorations.

そういえば先日、

By the way,

 

グリコにハロウィーンの衣装、シェフコートを作りましたが、

I made Halloween costume, a chef coat for Glico, but

 

 

かなりパッツンパッツンでして、

今作り直しています。

グリコのすしシェフ姿、乞うご期待。

Too tight! I’m remaking it now. The sushi chef, Glico is coming soon!

☆屋久島☆

念願の屋久島に行ってきました(*^ー^)ノ♪
台風の影響で雨と風にやられました(>_<。)
自分の体力のなさを痛感(T0T)
でも、宮崎駿さんの世界を堪能でき〜噂以上の大自然〜☆
癒し〜☆
翌日今までに無い筋肉痛に襲われました〜！
が！！！再度体力をつけて屋久島に行きたいなと〜☆