You are currently browsing the monthly archive for December 2009.

works N&ful・cafe忘年会☆彡

アトリエのスタッフの有香ちゃんの実家が目黒でおでん屋さんやってて〜
すごく美味しかったよ〜

☆中目黒の田吾作☆
works N&ful・cafe忘年会☆彡

美味しすぎて〜食べるのに夢中で写真がスタートの時のみΣ( ̄□ ̄;)
Cafeメンバーしか撮れてない・・・
集合写真も撮り忘れ(T_T)

しかし゜+。(*′∇`)。+゜おでん以外にお刺身や〜生牡蠣や〜数えきれないご馳走が〜沢山〜ご馳走さまでした。

今年一年も〜みんな〜お疲れさまでした〜(^O^)/

2010年も頑張って行こうね〜p(^^)q

Advertisements

昨日はマイケルの実家でクリスマスパーテイーを家族でやりました〜

久しぶりに会ったソフィアは又大きくなっていてビックリ!!!写真のほとんどがソフィアです(笑)

We had a christmas party yesterday at michael’s mom’s house.

I have not sean SOFIA for while, so all I did was to take Picture’s of SOFIA, and forgot about everything else!


おまけ

おまけ2

ホテルについてからは全身エステをしてもらい夜ご飯はホテルのレストランで飲んで食べてとても美味しかったです〜

After we checked in the hotel , we immediately went to the spa and got a full body massage! It was great!!! After feeling good from the massage, we had a awesome dinner, drinks, and desert.

旦那様達はジャクージーに入ってミキと幸子ちゃんは部屋でちょっと作品撮りなんかしちゃって〜朝は早くおきて朝食を食べ写真撮ってビックリ周りは山に囲まれてた〜(笑)ホテルもコテージタイプで静かでした〜帰りはアウトレットによって砂嵐もなく楽しくおしゃべりをしながら家路に着きました。

Our husbands went to enjoy the jacuzzi after dinner, and Yukiko and I took pictures our accessories.  It was a great evening! We woke up early the next morning, and had some breakfast and stopped at the outlet stores on the way back home.  It was a nice sunny day with no sand storm like the day before, and we we’re able to enjoy the long ride home.

I didn’t expect to see the snow this close because Palm Spring isn’t that far away from L.A., where is known for the warm weather through out the year.  LAは1年中あったかいところで知られているように雪なんて降らないから、そんなに離れていない、パームスプリングで雪を見るとは思いもよらない出来事でした。

あれ?先に見えるの何?砂?

わっ!やっぱり砂だ、すごおおおい!

We(Miki, Michael, Susumu, and I) went to Palm Springs for two days.  On the way to Palm Springs,  it was very windy, and got stronger as we get to close there. It was like a sand storm at one point! 一泊二日でパームスプリングへ行ってきました。風が強い日だったんだけど、パームスプリングに近くになるにつれどんどん強くなって….砂の嵐みたいでした。

I baked  bread today. Michael gave me the base, so I only had to add some flour, water, dry yeast, and salt. It took long time to prepare, but it was fun! I can bake my own bread from now on!! BUT I realized that I can have any bread for a while(I just put braces on yesterday)  It smells sooooo good, though… it’s killing me!!

朝、パンを焼きました。マイケルにもらったベースをもとに、小麦粉、水、ドライイースト、塩を足して。焼くまでにかなり時間かかったけど、おもしろかったよ。これからもっと自分で自分のパンが焼けるぞー!!っと思ったら、パンは歯の矯正のため、食べられない事に気がついて…はあ、すごく良い匂いがするのにぃー。

As you can see, I finally did it!! What you can’t see is the pain I have. Not only they put the braces on, but also extracted two teeth… it really hurt. ご覧の通り、ついにやりましたよー。痛みは写ってないけど。昨日はブラケットをつけた後、さらに上の歯を2本抜きました。痛かったー。

独り占めはもったいないので〜☆彡

みなさんにもPOWERのお裾分け〜゜+。(*′∇`)。+゜

昨日楽しみにしていた物が届きました〜マキちゃんから〜大きな荷物!!その中には前にブログで紹介した弥生ちゃんのブランドGingerlilyのロンTミキの大好きなテロンとした素材でアニマル柄も素敵〜可愛くもクールにも着こなせちゃう♥♣

今日のLAは昨日から続いてる雨でメチャクチャ寒いです☂☂でも,出かけましたよ〜届いたばかりの早速ロンTとレギンスもはいて〜

December 2009
M T W T F S S
« Nov   Jan »
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031