You are currently browsing the monthly archive for June 2010.

マキの大好きな(^з^)-☆
☆書道家の永田紗戀さん☆

〜永田紗戀展〜”女の書”

◎2010/7/1(Thu)〜7/29(Thu)
ホテル日航東京3Fコリドールギャラリー

◎〒135ー8625
東京都港区台場1ー9ー1
TEL:03(5500)5500
新交通ゆりかもめ「台場」駅 直結
詳細は「書女」を検索
http://www.saren.net

☆待ちわびてた紗戀ちゃんの個展だから〜
楽しみ(*^▽^)/★*☆♪

Advertisements

ずっと愛用しているSIGGの水筒。夏用にちょっと大きめのボトルを買いにWHOLEFOODSへ行って来ました。

いろいろあって迷ったよ。

調べたらウェブサイトからも買えるみたい。

ちなみに私は左から2番目を購入しました。

売り上げの1%は 1% for the planet に寄付されるそうでーす。いいねえエコロジー。

I’ve been using SIGG bottle for a long time, and I went to WHOLE FOODS to get a bigger size bottle for summer. There were many selections at the store, and even more selections on their website. I bought the second one from the left. SIGG contributes 1% of their sales to 1% for the planet.

前回日本に帰って友達が作ったくれたバーニャカウダがとっても気に入ってしまい、

こちらで作ってみようと早速専用ポットを探しに行ったよ。

でもなかなかな売ってなくてねー。

イタリアに行ってた友達は知ってたけど、そういえばこちらのイタリアンレストランでもメニューで見た事ないなあ。

店の人もバーニャカウダを知らず、結局、買ったのがこれ。

My friend made me Bagna Cauda last time I was in Japan, and I really loved it. So I decided to make my own and went store to get a pot for that dish. It was hard to find, and I don’t see many people eat Bagna Cauda or even know about it. I’ve never seen the dish on the menu at the Italian restaurant here before. I asked some people at the store but they didn’t know…. so I got this.

チーズホンデユのポットです。しかも小さいのはこれしかなくって。

で、家に帰って早速作ったのがこれ。

A Cheese Fondu pot. This is the only one kind that is small.

いやー、これ全部食べれるかなあって思ったけど、ペロリといただきました。おいしかったあ、これ完全にはまりました。

I wasn’t sure if I could finish this, but I did it without any problem…yummm I’m addicted to this!!

横浜にある三渓園に蛍を見に行きました。
とっても綺麗でした〜(^o^)/
蛍を見たのは子供の時以来で感動しちゃった〜☆
蛍の写真は携帯カメラでは無理でした
お見せ出来ず残念(ToT)

またまたおもしろいアーティスト見つけたよ。

Troy Gua という人。コンセプトがおもしろいよ。俳優や、政治家、歌手、歴史に残る人物などを重ねて一つの絵になってるんだけど、

ただ名前をもじったり、政治的な意味があったり、じっくり見ないと誰と誰が重なっているかわからない!ってとこもまたおもろい。

絵を目から遠ざけてみるとわかりやすいよ。

I found the artist, Troy Gua from Artist a day. His work is interesting! One of his work, pop hybrids reminds me of Andy wahol pop art, but its funny and witty. I can’t stop staring at them to find out who are in the picture, because he puts portrait of actors, politicians, singers, or historically famous people on top of the other.

レディガガとダヴィンチのモナリサ。

“La Dada Gaga”

サルバドール ダ ライラマって、これだじゃれやん!

“The Salvador Dali Lama”  It’s a pun!

マク  ド(ロ)ナルド  レーガン。ははは。なるほど。

“The Ronald Mc Reagan”

デヴィットボウイと彫刻のダビデ(David)象。

“The Davids”

マリリンモンローとアインシュタイン。タイトルは『The Brains And The Beauty』だって。

“The Brains And The Beauty”  Hahaha.

マイケルジャクソンとエジプトの王ツタンカーメン。タイトルは『ザ ボーイ キング オブ ポップ2』

“The Boy King Of Pop2”

I went to Vignoble Cafe in  takadanobaba to eat lunch with Maki,Seiko and Tomo.

It was pretty  good . Lunch set was only ¥980, soooo cheap. I had some pizza , Maki had  cutlet , Seiko and Tomo had some fish.

友達のセイ子ちゃん,とも姉,マキちゃんと高田馬場にあるヴィノーブル カフェにいってきました。

ランチセットは980円!安くて美味しかったです。私はピザ,マキちゃんはカツ,セイ子ちゃんととも姉はお魚。



今日はトリュフオイルと進君のシェフ用シャツを買いに、カルバーシティにあるSurfasへ。

このお店には業務用器具やいろんなグルメ食材などがあり見ていて飽きません。

I went to Surfas to get truffle oil and Susumu’s chef shirt. I like this store because it’s fun to see all the kitchen supplies and gourmet food.

お店の中では写真がだめなので、見せられないのが残念だけど、

これがお目当てのトリュフオイル。

No pictures in the store, so I can’t show you how they look inside , but this is what I wanted.

今日はこれで、マッシュルームリゾット作るよ。

おっ、それからこちらもついでに、

I’ll use this oil for mushroom risotto later, and this

で、外へ出てみると

I almost forgot to get this, and when I went outside,

スゴくいい天気!!思わずパチり。今日も頑張るぞー。

What a wonderful day!  This view totally cheered me up.

焼いたよー、オリーブとローズマリーのフォカッチャ。

遠目で見ると、チョコチップクッキーみたい。味は結構いけました。

あとで、パニーニ作ろっと。ふふふ。

I baked olive and rosemary focaccia. It looks like a chocolate chip cookie. It tasted good. I’m gonna make panini later. Hee hee.

行ってきました(^-^ゞ
3D展なのでメガネをかけて見ます☆

雑貨やTシャツ(*^ー^)ノ♪今回発売の本が売ってたり〜☆
CMが見れたり〜☆

渋谷のPARCOでやってます☆

やっぱり可愛い☆蒼井優ちゃんでした
(*^o^)/\(^-^*)

“Artist a day” でまた面白いアーティスト見つけたよ。Anthony Santellaという人。

I found this interesting artist, Anthony Santella from “Artist a day”

木目が血管みたい。頭のところの凹凸が血管浮き出てるみたい。。。

Wood grain look like blood vessels, especially the uneven surface on his or her head.

ちょっとこわいけど、彼のウェブによるとこれ本人らしいよ。で、マスクを開けると

It looks scary, but it is the artist according to his website. when you open the mask,

じゃじゃーん!こうなっているのですねえ。おもしろーい、これっ。

他にも彫刻だけではなく、絵とか切り紙みたいなものとかありました。

中でもこれが好き。

Tadah~! It is unique and interesting!!He also paints and does paper cut like this.

『ダンス』だそうです。紙を切って作ったみたい。

切り紙だけど、線がかどかどしくなくてしなやかな感じ。

I like “dance” It doesn’t have much sharp edges, and the lines are so pliant.

June 2010
M T W T F S S
« May   Jul »
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930