You are currently browsing the monthly archive for August 2010.

フルカフェのスタッフ手塚ちゃんの実家からおいしい葡萄が送られてきました☺☺☺なんと7種類も!!!!

ヤバい!!甘くて美味しかった!!!最悪な夏風邪をひいてるマイケルにはパーフェクトなデザートでした!!

Tezuka’s  parents sent  some fresh grapes from their farm. There was 7 different kinds of grapes and they were all sweet and juicey! Perfect desert for Michael who is down with a severe summer cold!

写真では分かりにくいけど。。。

赤系…サニールージュ、ゴルビー、マニキュアフィンガー
黒系…ふじみのり、ピオーネ
緑系…ロザリオビアンコ、シャインマスカット
手塚ちゃんありがとう!!
Advertisements

私のドリームハウス。

This is my dream house.

広すぎて全部写真に入りきれないので(しかも逆光やし)

こちらへ

このお家、Richard Meierという建築家がデザインしたものです。

彼のスタイル、好きなのです。

I took this picture on the way to work. The house is too big to fit in the flame, but here you can see all the detail of this house. Richard Meier designed this house. I like his style.

今日CANDY STRIPPERから家に戻ったらマイケルがオレンジパンを焼いていました!!!ヤバいほのかにオレンジの香りと甘さとフワフワなのにモッチモチが良いね〜!!!

When I got home, Michael was baking some ORANGE BREAD! Nice orange flavor with just the right sweetness! Fluffy  and chewy too!

今日は展示会の時に注文したロングTシャツをCANDY STRIPPERのお店にピックアップに行ってきました〜〜私好みのカラーとデザイン早く着たい★☆★しかし未だ,東京の暑さじゃ難しいかな。。。写真のバックも可愛いし!!!デザイナーのよしえちゃんも相変わらず可愛い♥♡♥忙しいのにおしゃべりしてくれてありがとう!!近い内にご飯行く約束して帰ってきました!!!よしえちゃんのブログにも載せてくれました〜

I went to Candy Stripper to pick up a shirt I ordered.  I love the design and colors of this shirt! I want to wear it right away, but the weather here in Tokyo is too hot!!! The bag in the pics is really cute, and so is the designer Yoshie!   I appreciate Yoshie taking the time to see me today. We will hook up for lunch very soon.

ホルダーを作ったよ。

余ってた平たいビー玉とThrift store で買った、3個で2ドルのグラスで。

I made candle holders with glass marbles and glasses from a thrift store.

今週はLAもようやく夏って感じの天気で、

暑いときにはこういう涼しげな物が欲しくなります。

夜になって早速ろうそく入れてみた。

It’s been summer weather lately, and I wanted something to ease the heat. I put some candles at night.

じゃじゃーん。

ホルダーよりも、壁や底に移った陰が良いよねー。

ほっとするひとときでした。

Tadah~! I like the shadows more than the holder itself. I was relieved a little while.

を頂きました。ミシガンに引っ越したお友達が夏休みでLAに遊びに来ました。

My friend moved to Michigan came to LA for summer vacation.

バタープレッツェル、メープルシロップ、チェリーティ。

これ全部ミシガンの特産物かどうかは定かではないけど。。。

早速バタープレッツェルを仕事場のみんなで食べました。

めっちゃ好評!

残りのふたつも楽しみです。

メープルシロップの入れ物かわいいーやろーっ。使いたくない気もする。

まゆみさん、せかいくん、お土産どうもありがとうございました。

I’m not sure if these are from Michigan, but they gave me Butter pretzels, Maple syrup, and cherry tea. We had butter pretzels at work, and everyone loved this! I can’t wait to try others, too, but the bottle of the maple syrup is too cute to open it! Thank you for the gift!!!

切ったー。前髪こんなに短いの10年以上ぶりです。

LAの私の友達でもあり,ヘアスタイリストのLeila。久しぶりに会ったけど、相変わらずファンキーな彼女。

I got a hair cut. It’s been a long time since I had bangs. Leila is my friend, and she has been doing my hair over 10 years.

タトゥも毎回増えてるし。。。

いつもアートの話しで盛り上がります。

She got new tattoo again, I think. She is such a cool girl, and we always talk about art which makes me feel good.

に行って来ました。

ずーっと行こうと思いながらはや3年。頂いたギフトカードようやく使いました。

I went to Burke Wiliams today. I’ve been wanting to go there, and finally I got to use the gift card that was given to me three years ago.

ここはいろんなマッサージ、フェイシャル、ネイル、ワックスなどなどのサービスがあって、

中にはジャグジーやサウナ、ミストルーム、それから仮眠室まだあるんだよ。

私は肩が凝り凝りだったので、ディープティシューマッサージをしてもらったよ。

はーっ気持ちよかったよー。

いいねえ。たまには。

やみつきになりそう。

4時間くらいそこでゆっくり過ごしたんだけど,

外に出てびっくり。

I chose deep tissue massage, because my shoulders were so messed up from…stress I guess, and It was too good that I am addicted to it. I stayed there about four hours just to relax, tried jacuzzi, sauna, mist room, and etc. Around 7 pm, I came out from the spa and was surprised.

もう7時になるというのにこの明るさ。

今日はとても暑くって夏らしい1日でした。

It was still bright like afternoon. We finally had a hot summer day today.

8/13(金)〜9/30(木)まで

夏だしね!
インドいいよね!
ナマステ〜
キャンペーンやってますよ〜(*^ー^)ノ♪

美味しいインドのワインと限定menu(^-^)b

みなさんも是非行ってみて下さい〜☆

あ!ちなみにインドmenuは3時からです〜私はうっかり1時に行ったから3時まで待っちゃいました(笑)
ful cafe
TEL:0422287039
http://www.worksn.com/fulcafe/
180ー0004
東京都武蔵野市吉祥寺本町マリオンワンビルB1F

Camarilloのアウトレットに行って来ました。

いやーっ天気が良くって気持ちよかった。

でも夕方にはもう肌寒くって、上着を着る始末。これで夏なのおおお!

We went to Camarillo outlet the other day. It was so nice day, but it got cold around 4pm, and I had to wear a jacket. Is it Summer still or not?!?!

Barneys New York でおもしろいもの発見!

I found a interesting baseball gloves at Barneys New York.

日本製でしかも、

Made in Japan, and

デニムでできています。

他にもいろんな色があったけど。

で、そのあと

休憩にはこれですな。Wetzel’s pretzels のシナモンプレッツェルとレモネード。

Made with denim. They had more gloves with different colors. After Barneys, we took a break at Wetzel’s pretzels. We got a cinnamon pretzel and lemonade…yummmm.

一休みしてから、またショッピング、だけどそうそう掘り出しもんは見つかりませんな。

今日の収穫は

After our break, we hunt for more bargains, but that wasn’t easy.

このサングラスです。上の部分が茶色で、下が水色です。

かけ心地もばっちりっす。

明日からこれかけて頑張りまあす。

These are what I got. They are brown on top and right blue bottom, and they fit nicely.

August 2010
M T W T F S S
« Jul   Sep »
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031