You are currently browsing the monthly archive for September 2010.

サンドです。前にも登場したRockenwagnerにて。

I had a mini sandwich at Rockenwagner.

それにしてもかわいいっしょ?

サラミとルッコラのプレッツェルサンド。

Isn’t this cute? Salami on pretzel.

ちょっと小腹が減ったときにいいです。

他にもいろんな種類のサンドウィッチがあったよ。

It’s great for a snack, and they had many kind of sandwiches I wanted to try.

Advertisements

いんです。本当に。9月も終わりの今日この頃、LAは記録的な猛暑。

It’s hot… really hot, and it’s end of September. It was a record temperature.

車の温度計では93°F、だいたい34℃くらい。

しかもこれはマリブでの気温。ダウンタウンでは113°F、45℃だったそうです。

いやー、この異常気象これからどうなるんでしょうな。

先週まで使っていた毛布は(それもこわい話である)

The thermometer said 93 degrees in Malibu, and it was 113 degrees in DTLA. What’s up with this strange weather?

We finally put away our blanket (we used it all through this summer, and that’s strange, too)

ようやく夏休み。

でもって、

costcoに行けば、

When I went to costco,

もうクリスマスの商品が売られていました。

まだハロウィンやサンクスギビングも終わってないのに。。。

季節感を感じさせないどころか、興ざめさせられますな。

I saw Christmas stuff already. We haven’t had Halloween nor Thanks giving, yet. They have lost their sense of seasons, and it spoils the fun of it.

マキちゃんと一緒にCandy Stripperに展示会でオーダーしてたシャツをピックアップしてきました。お土産の可愛いバックも貰ったよ〜

I went to Candy Stripper with Maki to pick up a shirt I ordered. They gave us this cute hand bag as a gift.

ということで、昨日は一日中おでかけでした。

まずは

It was my birthday, so Susumu took me out all day. First,

この前亡くなったデニスホッパーの展示会。

俳優としてではなく、ペインター、写真家やアートコレクターとしての様々な才能を見る事ができたよ。

そのあとは

We went to see the event for Dennis Hopper who past away recently. He was not only a great actor but also a painter, photographer, and an art collector. After the museum,

ちょっと遠出して、小龍包を食べに。

We went to Din Tai Fung for lunch. We had so many dumplings!!

超幸せ。

んでもってそのあとは

I was so happy, and after lunch, we went to

オリバーストーン監督の

“Wall Street” を観たよ。

映画が終わったら、今度はディナー。

to see movie ” Wall Street” by Oliver stone. Then, after movie, we had

お寿司なんてどのくらいぶりだろう。。。

で最後は

Sushi for dinner! It’s been a long time. Lastly, we went to have some sweets…

これです。

もう動けないくらいお腹がいっぱいで。。。過ごすぎるやろ?

食いしん坊の私にふさわしい誕生日の過ごし方でしたとさ。

We couldn’t move after this, but it was nice eating tour on my b-day.

秋分の日。

ということで、

Today is the autumnal equinox.

お団子作ってお月見しました。

黒ごま、みたらし、きなこです。

いやー、それにしても満月きれいやなー。

I made some mochi, and enjoyed watching a full moon.

この方の身体測定。

身長115センチ。胴まわり31.75センチ。

半年前と比べて、身長が2センチ、胴まわりが5センチ大きくなりました。

ウエストが5センチも?

ちょっとメタボな彼です。

それにしてもこんな寝かたってある?!

腕立て伏せの途中で寝ちゃったみたいな。。。

I did physical measurement for Glico today. Hight  45.5 inches, waist 12.5 inches. Hight is .78 inches and waist is 1.96 inches increased compared to 6 month ago. But wait, waist increased a lot… anyhow, I had to take this picture because I never seem him sleeping like this. Looks like he is doing push ups.

先週マキちゃんと二人でTHCのエキシビジョンに行ってきました〜前にもブログに紹介した事がある小町さんとマンガ家の安岡ヤスジさんのコラボです!!とてもカッコ良くて面白かったです。Maki and I went to a exhibition at THC last week.   The event was for an artist Komachi, who I introduced in this blog in the past. He and another animator Yasuoka Yasuji, collaborated  and held a awesome event!

【アーティストプロフィール】
小町 渉/Wataru Komachi
クロスオーバーなスタイルの活動で知られ、プロダクト、ファッション、ARTを大胆に行き来するアーティスト。THCでは、2005年11月の“HAVE A NICE DAY!”、昨年9月の“ROCK IS MY RELIGION”と、過去2度エキシビションを開催。

【谷岡ヤスジについて】
1942年8月29日、愛媛県宇和島市生まれ。 赤塚不二夫と並び、日本ギャグマンガ界の巨匠と云われるマンガ家。1970年より、週刊少年マガジンに連載した「ヤスジのメッタメタガキ道講座」で大ブレイク。以後、強烈なキャラクターとストーリーとセリフで、独自の谷岡ワールドを展開。
http://taniokayasuji.jp

食べに行って来ました。

Torrance にあるSeikoen。最近お気に入りです。

We went to Japanese BBQ “Seikoen” in Torrance.

牛タンと

We had beef tongue,

特上カルビに特上ロース。あとはらみ。

そして

Super prime ribeye, super prime sirloin, and beef skirt, and

焼き肉奉行はもちろん

the chief magistrate of BBQ is…

このお方。

Susumu.

テラプロバンスのハンドソープ。

I got new hand soaps (Terra Provence)

ラベンダーとブラックベリー。どっちも超いい香り!!

中身もマルセイユの昔ながらの製法で作られていて、原料はヤシ油、オリーブ油、天然グリセリンと天然香料といたってシンプル。

もちろん合成着色料や、動物性油脂は入ってないよ。

使ってみたら良すぎてまた今日4つも買いだめしてもうた。。。

ちなみにこれ一本1ℓです。かなり大きめだけど、

当たりです、これ!!

Lavender and Blackberry. They smell sooooooooo good! Terra provence makes their soap traditional way, and use coconuts oil, olive oil, natural glycerin. Free from artificial colours and animal fats. After I used them ,I noticed the difference and went back to the store to get 4 more…It contains 1 litter but I think it’s worth it!!

に言って来たよ。

Susumu and I went to Bottega Louie in Downtown LA.

ダウンタウンに行く用時があるときは必ず寄るお店。

なぜなら、

Whenever I go to DTLA, I usually stop by this place, because

お菓子がいっぱいなのです。

there are so many sweets.

日本のデパ地下を思い出すよー。

ここはレストランもあるからご飯も食べられるよ。

ちなみに我々は、生ハムのサンドイッチとBLT(ベーコン、レタス、トマト)サンドイッチを頂きました。

おいしかったぁーの証拠に写真を撮ってないし。

I miss DEPACHIKA!(Groceries and food section where usually located in a department store basement in Japan) It has restaurant next to it, so you can have lunch or dinner. We had sandwiches with prosciutto and BLT. It was too good to forget to take a picture of it. Bottega Louie.

September 2010
M T W T F S S
« Aug   Oct »
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930