いんです。本当に。9月も終わりの今日この頃、LAは記録的な猛暑。

It’s hot… really hot, and it’s end of September. It was a record temperature.

車の温度計では93°F、だいたい34℃くらい。

しかもこれはマリブでの気温。ダウンタウンでは113°F、45℃だったそうです。

いやー、この異常気象これからどうなるんでしょうな。

先週まで使っていた毛布は(それもこわい話である)

The thermometer said 93 degrees in Malibu, and it was 113 degrees in DTLA. What’s up with this strange weather?

We finally put away our blanket (we used it all through this summer, and that’s strange, too)

ようやく夏休み。

でもって、

costcoに行けば、

When I went to costco,

もうクリスマスの商品が売られていました。

まだハロウィンやサンクスギビングも終わってないのに。。。

季節感を感じさせないどころか、興ざめさせられますな。

I saw Christmas stuff already. We haven’t had Halloween nor Thanks giving, yet. They have lost their sense of seasons, and it spoils the fun of it.

Advertisements