You are currently browsing the monthly archive for October 2010.

今日はハロウィン。グリコが魔女に変身!

Today is Halloween, our iguana disguised himself a witch!

リハーサルは

この通り順調だったのですが。。。

実は今回は結構大変だったのです、グリコが嫌がって。

何回着せても

It was smooth when we started, but the oufit bothered him, so everytime I put the outfit on him,

身体をふりふりして脱いだり、

he shook his body to take it off, and

脱走。そして

escaped, and

また脱走の繰り返し。

いやあー大変でしたが、なんとか写真撮れて良かったよ。

escaped, but we finally took some picutres.

ごめんねぇグリコ、でもおかげで良い写真撮れたよ、ありがと!

Sorry for what you had to go through, but thank you for your patient, we got great pitures!

Advertisements

今夜は寒いので〜グリーンのルックルーゼの鍋でピリ辛グリーンカレーにひよこ豆とレンズ豆のコロッケを作って食べました〜〜

It was very cold today, so I made some green curry with my green le creuset pot. I also made some bean croquette on the side.

フルカフェスタッフに〜10月お誕生日のナッちゃんとミキ&マキの誕生日パーテイーをやってもらいました。

皆ありがとうね〜〜♥♥♥♥

Cafe staff  held a birthday party for nastuko, maki,and I as we  are all born in october.

thank you everybody .


にお呼ばれしました。

場所はSan Clemente.

We were invited to a BBQ party at the beach in San Clemente.

サンタモニカやマリブ、マンハッタン、ハモサビーチくらいしか行かない我々ですが,

ここはサーファーしか知らないような、静かで

穴場のような場所なので来れてとてもお得な気分になりました。

We are familiar with beaches like, Santa Monica, Malibu, Manhattan Beach, or Hermosa Beach, but this one is very quiet, and it’s known by sufers.

バーベキューに来たのに

いつものごとく、おしゃべりや食べるのに夢中で撮るの忘れました。

が、さすがにサンセットはこの通り。

美しー。

誘って下さった、辰さん夫妻、剛さん夫妻、ありがとうございました!!

Of course, I forgot to take pictures of BBQ as usaual…too busy eating and talking, but I took sunset. So beautiful. We thank The Wakabayashi Family and The Endo Family for inviting us!!

今日はランチにマキちゃん,セイ子ちゃん,とも姉,ゆき子,と渋谷にあるシュン君のお店HUG BURGERに行ってきました。

ハンバーガーはアメリカンサイズでスープサラダ付きで850円から〜大きい口を開けてマキちゃんは食べていました(笑)住所:東京都渋谷区円山町14-3

ゆき子http://reillo.exblog.jp/はブログでも紹介している長野県でカフェをやっています。久しぶりに皆でご飯食べてお茶して楽しかったです!!!

I went to Hug Burger  in  shibuya  to eat lunch with Maki,Seiko and Tomo and yukiko.

Burger was big and It was  good . Lunch set was only ¥850〜comes with soup and salad. Maki had her mouth wide open to eat the burger . lol

Yukiko owns a cafe in NAGANO. We had a great time!!!!

久しぶりの帰省☆
実家に2泊3日で帰ってきました。
友達や両親と楽しい時間を過ごせて〜大好きなチャンポンと綺麗な景色に癒されて充電完了!
(*^ー^)ノ♪
またお仕事頑張れる〜ぞ!

pancakeを作ったよ。

I made Danish pancakes.

 

イチゴ、ブルーベリー、ラズベリー、メープルシロップ、粉糖をかけて。

でも実は

冷凍パンケーキをオーブンで暖めただけでーす。

 

I added Strawberries, blueberries, raspberries, maple syrup, and powder sugar. It looks like I made them from scratch, but I  used frozen pancakes.

はい、これです。トレダジョーズのデニッシュパンケーキ。

見た目はたこ焼きみたいなんやけど、

食感はふわふわしたドーナツ、味はパンケーキ。

最近こっちではやってるみたい。

いろんなところで、このパンケーキの型を見かけます。

Danish pancakes from Trader Joe’s. They look like Takoyaki, Japanese savory pancakes with octopus. They taste like pancakes, of course, but they are so light and fluffy. Maybe it’s a new trend food, because I often see the pan for Danish pancakes at the stores lately.

お友達と会いました〜〜千穂ちゃんは二人の子供と一緒ミオンとカイト、セイ子ちゃん、とも姉、新宿の高島屋のブレッツカフェ クレープリーでガッレットを食べた後は外に出ておしゃべりしました♡♡☀天気もよくて気持ちよかった!!!誕生日プレゼントベレー帽とバスソルトもらっちゃいました。

I met my friends at takashimaya today for lunch.We ate some garrett for lunch and  had some crepe for desert . The wether was nice and we talked for hours. Afterwards, they each gave me a  birthday present, and wished me a late happy birthday.

 

プレイス行って来たよ。

新しくなってからやっと行きました。

I went to new Santa Monica Place.

 

平日だったから、さすがに人も少なくてゆっくり見れた。

Since it was a week day, there weren’t many people, so I could take my time to do window shopping.

CB2っていう家具屋さんは

おもしろいものいろいろあって楽しかったよ。

I like browsing CB2. They have many fun stuff.

としちゃいました。写真のチワワさんに。

Glico was licking the picture of chihuahua.

見た瞬間に気に入ったのか、

ペロリペロリと何度も。

そのうち興奮してきて、かみつきだしたので、撮影中止。

全くもう。

おっ、

それからこれは

I think he likes this chihuahua, because he kept on licking the face, but he got  too excited. He started biting it.

今年のグリコのハロウィーンの衣装です。

去年のハロウィンのあとにセールで買っといたんだけど

そのときはちょっと大きめだったのに、

今はサイズぴったりですぅ。

ちなみにこの衣装、小型犬用です。

ははは。

乞うご期待!!

Oh, this is Glico’s Halloween costume this year. I got this after last year’s Halloween, and it was a bit big for him, but now…perfect fit. By the way, this costume is for small dogs. Hahaha. Wait and see him in this costume!!

October 2010
M T W T F S S
« Sep   Nov »
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031