You are currently browsing the monthly archive for December 2010.

 

Advertisements

に義妹夫婦と行って来ました。

I took my sister-in-law and her husband to  California Chicken Cafe.

じゃん。

私がいつも食べるのはこのチャイニーズチキンサラダ。

このサイズでハーフオーダーですの。

義妹夫婦は

I usually order this small chinese chicken salad, and my sister-in-law and her husband had

チキンとお野菜が入ったラップとブロッコリーのスープ。

このラップもワンオーダーで2個ついてくるので

二人で一個分けて充分だよと言っておいて良かった。。。

二人とも「おいしい、おいしい」といって食べてくれました。

昔からよく美紀ちゃんとマイケルと食べていましたが

ここに来ると二人の事を思い出しますな。

Chicken wrap and broccoli soup. It comes with two wraps, so I told them one order is good amount for two people. This place reminds me of Miki and Michael. We used to eat this salad and wraps quite often.

に行って来ました。

Susumu and I went to the Getty Villa with my sister in-law and her husband.

義妹夫婦と一緒に。

おもしろかったのは

The most interesting thing at the villa for me was

紀元前325-275年頃のギリシャのコメディアンの像。

Statuette of a Comic Actor, 325-375 B.C.

なんか笑える。

I can’t stop giggling.

昔も今も笑いのツボは皆一緒なのかなあ。

I wonder if the taste of humor  is the same as now and old time.

これなんか志村けんの「アィーン」でしょ?

でも時代的には志村けんが後だから、古代ギリシャがオリジナル「アィーン」を作った事になる。。。

This is like Ken Shimura’s(Japanese Comedian) “Ai-n”

Wait a minute! He was born a lot later than this comic actor, so “Ai-n” was originally from Greece, not from Ken Shimura.

本日ful.cafeでGoogleの
☆おみせフォトサービス☆の撮影がありました
カフェの外観から階段を降りて店内まで〜
雑貨やスイーツなどなど丁寧に撮影していただきました
なんと床から天井まで360°のパノラマ
カメラ覗かせていただいちゃいました
1月か2月にはGoogleおみせフォトサービスで見れます
詳細決まりましたらブログにてお知らせしますので〜お楽しみに〜

久しぶりに中華食べに行きました。

Susumu and I went to Genghis Cohen for Szechuan cuisine.

 

昔からよく行っていたGenghis Cohen

レストランとバーとライブミュージックが聞けるスペースがある四川料理の店。

いつもオーダーするのがこれ。

This is one of our favorite restaurants in L.A. There are restaurant, bar, and a room for live music. We alway order

手前から四川風インゲン豆、にんにくと唐辛子でいためてるよ。

右隣がクイーンチキン、唐揚げの上にショウガとチリのきいたソースがおいしい!

一番奥がウォールナッツシュリンプ。ちょっと甘めだけど、ぷりぷりエビがいいのです。

この三つはおすすめです。

日本の中華には劣るけど,でもここは結構おいしいよ。

Szechuan Green beans with garlic and red chili… so good. On the right, Queen chicken has ginger and chili sauce over fried chicken. Walnut shrimp is a little sweet, but has great texture, and taste so good.  I still think Szechuan cuisine in Japan is a lot better, but this place is good in LA.

 

前にブログで紹介したお友達の笛田亜希ちゃんのWEBサイトが出来ました〜是非チェックしてみてね(^0^)/〜

My friends AKI FUEDA which I introduced  here before has  up dated her website . please check it  out !!



グリフィスパークの展望台へ行って来ました。

Susumu and I went to Griffith Observatory.

 

展望台はお休みでしまっていたけど、

その周りには観光客がいっぱいで私たちも一緒に、夜景を眺めました。

LAって広いなー。

Observatory was closed on Monday, but there were so many tourists, and we enjoyed the views. LA is so big.

 

マンションの居候。

 

飼い猫なのか、野良猫なのか、よくわからんけど、

うちの近くあらゆるところで良く見かけます。

この前もなぜかうちのドアの前で「みゃ〜みゃ〜」2時間くらい。

今日はメインドアのところにいて、話しかけると

We don’t know if he is a pet from other unit, or stray cat. We see him everywhere in our condo. He came to our door the other day, and cried for 2 hours. Today, he was at the main door, and I started to talked him…then

「みゃーっ」とかえってきます。

でまた話しかけると今度は

He talked me back!! and I talked him back again, then

さらに「みゃーお」って言って身体をくるっとくねらせます。

かわいい〜っ、この顔と手がたまらん!

うちの近所では彼の事を「白い靴下を履いた猫」って呼んでますぉ。ほほほ。

He talked me back again, and he twisted his body and showed his belly like dogs do. He is co cute!!!!!! We call him a black cat with white socks.

クリスマスということで、

It’s almost Christmas.

我が家でもクリスマスデコレーションを。

We decorated our house.

玄関と

entrance, and

リビングルーム

living room.

これ、かわいいっしょ?

ルドルフ!これ昔、人形劇みたいなのやってたんだよね。なつかしい。

Aren’t these so cute???? Rudolph Red-nosed reindeer, wasn’t there a TV show long time ago?

ベランダはこんな感じで、外を見ると

Lighting on the patio, but when we looked outside…

 

もっとウワテがおりましたとさ。

My neighbors are way more serious…

マイケルと松涛にあるガレット屋さんTi ROLANDEに行ってきました。二人のシェフはブルターニュ出身の方で料理は本場の味です。ランチセットで、マイケルはベーコンとマッシュルームのガレットにプルーンが入ったプリン、カフェオレ、私は、マッシュルームとハム&チーズのガレット目玉焼きが食べれないので、シェフの方がくるりと巻いて卵を焼いてくれて,デザートは塩バターキャラメルクレープに梨のシードルにしました。ランチはサラダも付いて一人1780円です!!お腹いっぱいになり美味しかったです。近所なので又行こうと思います。是非近くにきた時は行ってみてわ〜

Michael and I went to Ti ROLANDE for lunch in shoto today.  Both chef’s are from France, and  really has the authentic French taste.  Michael ate mushroom and bacon galette,  and prune pudding for desert.  I ate ham, mushroom, and cheese  galette and salt carmel crepe for desert.  Since I cant eat raw eggs, I ordered my galette with fully cooked egg.  I also ordered Pear cider since drink was included in the lunch set. Michael had his usual coffee fix.  The atmosphere and food was great!  Lunch set with desert  is 1780 yen, and 1480 yen w/o desert.  Try it for yourself if you are in the neighborhood.

December 2010
M T W T F S S
« Nov   Jan »
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031