でRachelleの誕生日も兼ねてランチしました。

I had lunch with Rachelle for her birthday at Jackson Market.

外からは全然想像出来なかったけど、奥の方にかわいいパティオ有り。

場所はカルバーシティのレジデンスの中にあるから

「えっこんなところに」って驚きました

when I found this place, I was surprised because it’s in the residential area in Culver city, and I had no idea that they have a cute patio in the back of their store.

 

多分ここに住んでいる猫ちゃんで、

どんなに人がいっぱいきても堂々としています。

I think this cat lives here, and she is not afraid of anybody, even though many people come in the patio to eat there.

お昼時は結構混んでおりました。

並んでいるときに焼きたてフランスパンの前でパチリ。

It was busy around lunch time. I took a picture of us in front of fresh baguettes.

うーむ、全然うまく撮れてないけど，

これでも何枚か撮った中の一番映りいいやつです。

彼女はサンドウィッチ、私はパニーニをオーダー。

話しに夢中で食べた物の写真はないけど、おいしかったから

また近いうちに行ったときに撮ってきます。

I couldn’t take better picture of us. She had a sandwich and I had a panini, and it was great, but I forgot to take pictures of our food as usual… we were hungry and too busy talking at the same time. I’ll go back again soon and take more pictures next time.