You are currently browsing the daily archive for January 29, 2011.

事件が起きました。

被害者はこの方。

外の檻から家の中に入れる時間に

檻の中を見たら、まさに

血だらけ。ひええええええええええええー!

おそらく檻のどこかに指をひっかけたのでしょう。

「どうしたと!!!!」って聞いても

答えてくれるはずもなく,

慌てて檻から取り出そうとしたら、

発情期特有の大暴れが始まり、

それが原因で流血がさらにひどくなり,

そこから20分くらい格闘でした。

とにかく強いんで。

やっとのことで家の中に入れたら

今度は白いカーペットの上を血だらけの手で徘徊。

「うぅぅぅぅぅーん、それは困るんだけど。。。」

って言っても聞いてくれるはずもなく。

とにかく消毒と軟膏を塗りましたが,

血がいっこうに止まらず、焦りました。

仕事に出かける前だっただけに、さらに焦りました。

そこで、自己流で包帯を巻いてみましたが、

家に帰ってみたら

Bloodshed…in the cage. Glico is a victim. I went to bring him indoor and found his blood all over the place. I screamed “What happened?!?!?”even though i knew he was not going to answer my question. I think one of his fingers was caught by the cage. I tried to grab him, but he is in the mating period now, so he was very hyper and aggressive. It took about 20 minutes to get him, and running around the small cage didn’t help his finger to stop bleeding. After a while, I got him and brought him inside the house. He was again running around on the white carpet with bloody finger. “Oh noooooooo”  Of course he wasn’t gonna listen to me. Bleeding didn’t stop, but I managed to put some antiseptic, ointment, and bandage. When I came home from work,

もちろん外れてましたけど

血は止まっていました。

あー大変。年頃の男の子って。

でも結局この寝顔みたら許してしまうんだよねぇ。

bandage was taken off, but his finger wasn’t bleeding. Oh boy, it’s tough to handle a teenager, but I forget all my troubles when I see his sleeping face.

 

 

Advertisements
January 2011
M T W T F S S
« Dec   Feb »
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31  
Advertisements