You are currently browsing the monthly archive for June 2011.

Gutty

お友達のロビンが遊びに来たよー。

20110627-223536.jpg

 

 

 

 

 

 

Advertisements

有名ブランドのスタジオにて。

At the studio of some famous brand.

これはいったい

なんという生き物なのか。。。

What kind of creature is this?

小島聖ちゃんが出演してる舞台 『NOISES OFF』を観てきました☆ マイケル・フレイン作/千葉哲也さん演出 ☆本番初日を控えた役者さん達のプライベートを交え、舞台稽古→本番とお話しが進んで行く、1幕と2幕ではセットが反転して上演中の舞台裏が現れる!! 舞台にはたくさんのドアが出てきて役者さん達の舞台上と舞台裏のONとOFFの表情やしぐさがユーモラスに描かれててとても楽しい舞台でした☆

グリコです。

This is the latest picture of Glico.

とにかく食欲旺盛です。

His appetite is unstoppable.

結構な量のサラダなんですけど、

仕事から帰ってみると空っぽです。

It’s a big salad, but it’s gone by the time I come home from work.

 

食べてる途中で

下に落ちた大根の葉っぱも

見逃しませんよー。

He drops green leaf while he’s eating, but he won’t miss it.

ごっつあんでした。

お腹パンパンです。

After he finished, his stomach is so big now.

と機関銃。

Snow white and a machine gun.

Michael & I caricature drawing done at Chamorro night market!

チャモロナイトマーケットでマイケルと似顔絵を描いてもらったよ!

Just got back from Guam!グアムから帰ってきました!

よう子ちゃんと旦那さんのBJにチャモラナイトマーケットに連れて行ってもらい似顔絵も描いてもらったよ!

自然が沢山で、地元の人しか行かないジャングルみたいなのを通ってちょっと怖かったけどその先は凄く奇麗で映画でしか見た事無いような。。。とても楽しかったよ〜〜〜!!

ようこちゃん、BJありがとう!!!

Our friend Yoko and her husband BJ took us to Chamorro night market. Michael and I had our caricature drawing done there. They also took us to really cool spots in the hills, which only locals know about. It was like a jungle & ocean scenes that is only seen in movies or documentaries! It was so beautiful and we had a great time!!!

Thank’s Yoko and BJ !!

で、こんなものを見つけたよ。

I found this at Anthropology.

結婚記念のギフトのリスト。

アメリカでは

結婚記念日のギフトが

毎年決まっているようで。。。

ギフトの内容は今では、

伝統的なものと現代的なものとがあって

写真に書いてあるのは伝統的なギフト。

ひとつひとつに意味があるそうです。

ちなみにこれはキッチンクロスです。

なぜゆえ、キッチンクロス??

お皿とかコップ拭きながら

今年の記念日はー。。。と

思いめぐらせるため??

It’s a list of wedding anniversary gifts. Traditionally, there is a gift for wedding anniversary each year. There are traditional and contemporary list nowadays. The one on the picture is a traditional one. Each item has its own meanings. By the way, this was printed on a kitchen cloth, but why?!?! It makes people wonder what they should get while they are wiping dishes and glasses??

Going to Guam tomorrow for few days to see a friend.
明日からグワム~友達に会いに行ってきます

私のカスタム4ing自転車 satoshi君ありがとう!

I love my new custom 4ING bicycle! http://www.4ingid.com/ Thanks Satoshi!

マイケルと4ingの自転車

Here is Michael with his custom 4ing bicycle.


June 2011
M T W T F S S
« May   Jul »
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930