You are currently browsing the monthly archive for September 2011.

Michael baked some soy vanilla cup cakes with lemon glaze today!今日Michaelが豆乳のバニラカップケーキレモングレーズを作りました!

   soy chocolate cupcake !豆乳チョコカップケーキ!

Advertisements

お隣さんの猫ちゃんたち。
My neighbor’s cats.

20110928-115609.jpg

Tim Burton の展示会があったので行って来ました。

We went to LACMA to see Tim Burton’s exhibition.

 

LACMAの入り口にあった彼の青いモンスター。

His blue monster was at the entrance of the museum.

 

 

こういうのもいたよ。

彼の作品はとても興味深いものばかり。

一見ちょっとオタクかもって思われがちだけど、

やっぱり才能ある人なんだなぁと。

中ではもちろん写真がだめだったけど、

興味がある方はこちらへ

There was a this kind, too. His works were very interesting. If you see only one second, it might look just nerdy, but I like his work. He is talented. I couldn’t take pictures of course, but if you are interested, click here.

 

お祝いをラッシェルにしてもらったよー。

Dinner with my friend Rachelle on my Birthday.

久しぶりに赤ワイン飲んじゃった。。。

I had a glass of red wine…

3rdストリートにあるTascaというタパスのお店。

Tasca is a tapas restaurant on west 3rd street.

いろいろ食べたけど中でもおいしかったのは

この

トリュフとマッシュルームのフライドリゾット

シュリンプのガーリックソース

いやぁーしかし女子二人でよく食べたし

よくしゃべった。

We had so many things, and our favorite were truffle and mushroom fried risotto and shrimp with garlic sauce. We ate so much, and talked a lot of things.

てなわけで、3時間を超すディナーでした。

ありがとラッシェル。

We were there for over 3hours… Thanks Rachelle.

にお寿司のおみやー!

It was past midnight, I got some sushi.

お誕生日のお祝いに

大大大好物のミル貝のお刺身とエビ天ロール。

進君が作って持って帰って来ました。

ありがたやー。

おいしく頂きました。

Susumu made my favorite jumbo clam sashimi and shrimp tempura roll for my b-day. Thank you! It was sooooooooo tasty.

できました。今年の秋冬のブレスレット。

mym’s new bracelets for this fall/winter.

 

スエードとビンテージのボタンで作りました。

この他にもブルーもあるよ。

They are made with suede and vintage buttons. We also have blue.

こういう風にシンプルに付けても良し、

You can wear it simple like this,

こういう風に余った部分をくるっと巻いてダブルにとめてもいいね。

Etsyのショップにて販売予定。

ただいま準備中です。

乞うご期待!

You also can wear like this, too. We are going to open Etsy shop soon, and are setting it up right now. We’ll post when it’s ready!

昨日はNaissanceの展示会行ってその後は眞紀ちゃん夫婦MichaelとRUGGED FACTORYラギッドファクトリー”というワールドの新ブランドのフラッグショップレセプションに行ってきましたアメリカンな服がかっこ良い〜♪( ´θ`)ノ

I went to Nissance exhibition with Maki and Michael, after that We went to Rugged factorys  opening party .


☆Miki Rile☆

というカルバーシティにあるレストランに行って来たよ。

Our friends Robin and Alvin took us to LIBRA in culver city.

 

お友達のロビンと彼女の旦那様のアルビンに連れて行ってもらったよ。

ブラジリアンレストランで

お肉が次から次に出て来て、目の前でナイフで削ぎ落としてもらうヤツ。

It’s a Brazilian stake restaurant, and all the kinds of meat come to your table, and they slice them for you.

 

こちらお肉が欲しい時テーブルの上に。

This is when you want more meat.

 

 

こっちはもー食べられませんの時。

とってもおいしかったです。

満腹満足。

ロビン、アルビンありがとう。

This is like when you can’t have any more food. It was really great food and atmosphere. We were satisfied. Thank you, Robin and Alvin.

が実家から送られてきました。

じゃん。

My mon sent me a book.

 

スーパーおばあちゃんの詩集。

シンプルな言葉がなおさら心に響きます。

This is a collection of a super grandma’s poems. Her words are so simple, but  very touching.

赤ちゃん、起きてる方を抱っこさせてもらったよ。

I was holding one of our friends twins.

20110916-174024.jpg

当たり前やけど、めちゃくちゃかわいかったぁああ。そんでまたいい匂い。

こちら生まれたばかりの時の写真

She is tooooooo cute, of course, and smells so nice. This is the pictures when they were born a couple month ago.

こんなにちいさかったね。

They were this tiny babies.

September 2011
M T W T F S S
« Aug   Oct »
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930