You are currently browsing the monthly archive for November 2011.

おやつは
Today’s snack is

20111129-000424.jpg

じゃん。
チョコシフォンケーキ。
Tadah! Chocolate chiffon cake.

20111129-000859.jpg

ちょっと高さが足んないけど、
初めての割にはいけました。
The hight is a little low, but the taste good for the first time making it.

Advertisements

お餅の食べ方は
The Sotoo family’s way to eat Mochi is

20111127-020310.jpg

お皿に並べて
Place Mochi on the plate,

20111127-020420.jpg

レンジでチンして
Put it in the microwave

20111127-020533.jpg

バターとお醤油を塗ってぇ
Put butter and soy sauce on it,

20111127-020731.jpg

海苔を巻いていただきまーす。
皆さんの家のお餅の食べ方は?
Wrap seaweed and eat. How do you eat your Mochi?

I went to GRANDE MAGAZZINO Family sale with Michael , maki and Kidera Kun . I got Cool T- Shirts )^o^(

Thanks Takeshi‼

マイケルとマキちゃん木寺君とGRANDE MAGAZZINO Family saleに行ってきました!私は、T−シャツゲット!

は、久しぶりに元&今Nobuメンバーと一緒に

サンタモニカのBlue Plate Oysterette へ。

I had lunch with old & new stuff at Nobu at Blue Plate Oysterette in Santa Monica.

これを撮ってくれた

メグちんと

ランチの後、

3rd ストリートをぷらぷら。

で、教えてもらったお店

Brandy Melville

Then, I walked around the 3rd street promenard with Meg, who took this picture and told me about this store,  Brandy Melville.

かわいいし、

Tシャツとかスウェットの

やわらかさと手触りが

最高でした。

しかもお値段

お手頃です。

でも何も買わなかった、いや、

買えなかった私(涙)

でも今度行く時は絶対買うぞーっ!!

で、その後

It was cute store, and I really like their T shirts texture, they are very soft and very reasonable, but I didn’t get any… no, I couldn’t…but I’ll next time!!!

サンタモニカプレイスへ。

クリスマスツリーが

高過ぎて、写真に入りきれん。。。

しかし、青い空と

ヤシの木と

クリスマスツリーって。。。

なんかミスマッチ?

で、

then, we went to Santa Monica Place. We saw this tall Christmas tree, and doesn’t fit the camera screen. Blue sky, Palm trees, and Christmas tree… mismatch? Anyhow,

Rockenwagner Bakery

で休憩。

このモールにもできたみたい。

プレッツェルが美味しいこのお店は

We took a break here at Rockenwagner. This one looks just opened here in this mall. They have great pretzels, and

こんなディスプレイを。

お茶をしながら、

女子2人の話は懇々と続きました。

楽しかったー。

nice display. Having coffee and endless girls talk. I had so much fun with her today!

ビーチに夕日を見に行ったよ。

Susumu and I went to see sunset in Manhattan Beach.

またもや、日が落ちる直前で、

間に合うのか。。

Sun was about to go down. Are we gonna make it? Again?

ピアまであんなに遠いよー。

でも

It looked so far away from where we parked and the pier, but

間に合ったよー。

We made it again.

それにしても、

この辺りに住む人々は

毎日この景色を眺めているのか。。。

しかも自宅の窓から。

なんともうらやましい。

ちなみに、

I wonder if people live around here watch this everyday, and it’s a view from their house. I’m so jealous. By the way,

これがこの辺りの家々から見える景色です。

This is what they see from here.

グッズを買いに、バレーの方へ。

We went to Van Nuys to get emergency items.

いつもはスモッグで

あまり見えない山々も

この日はくっきり。

Usually, you don’t see mountains as clear as this picture because of smog.

ネットでも購入出来るけど、

手にして見てみたいものがあって。。。

で、

You can buy their products online, but I wanted to check them out at the store.

手動式ラジオとソーラーパネルとお水。

ソーラーパネルは

この前の停電で

思い知らされたから

絶対に欲しかったんだよね。

このお水は

賞味期間が5年間。

他にもいろいろあったけど、

今度は

3年間保存可能な非常食

買ってみよっかなー。

We bought a radio with crank, a solar panel, and emergency drinking water. I really wanted to get a solar panel because of the power outage a couple month ago. This drinking water lasts 5 years. There are so many things, maybe 3 year shelf life emergency food next time?

食べたかった物その1

This was one of the things I’ve been craving.

カレーパン。

余ったカレーとホットケーキミックスで作ってみたよ。

どんな味になるか不安だったけど、

初回にしては

かなり美味しかったと思います。ふふふ。

そして

I used leftover curry and pancake mix. I wasn’t sure how it was gonna taste, but it was quite good for the first time. And,

ぜんざい。

小豆のゆで汁を何回か替えてーの

そして灰汁を丁寧にとりーの

そしてまたお水を足しーのって

結構手間ひまかかったけど、

甘さも自分好みにできるし、

おいしくできましたー。

also Japanese sweet red beans and mochi. It was a lot of work like I had to changed boiling water couple of times, and skim all the white bubbles to get rid of the bitter flavor, and add some water again, and etc… but it was worth it. I could control the amount of sugar, so it was great after all.

http://people.zozo.jp/candystripper/diary
キャンデイのよしえちゃんのブログに載せてくれたよ~

タウンにお友達のLeoちゃんと行って来ました。

I went to Korea town with my friend Leo.

左は日本の釜飯のようなもので、中に赤飯みたいな豆ご飯と、

右は上湯スープのような豚骨スープのような、

でもは味は全くついてないので、

自分で塩や、辛みそを入れて

調節します。

中にはそうめんと牛肉が入っていました。

Leoちゃんは

Left, rice with red bean in a metal pot, just like Japanese Kamameshi. The soup is like a chicken soup with beef and somen noodle, it doesn’t taste anything, so you have to add some sea salt and spicy miso paste. Leo had

見るからに辛そうな真っ赤なスープ。

でも実際はそんなに辛くないそう。

さてお腹いっぱいの後は

This red soup looked so spicy, but it wasn’t that spicy he said. After dinner, we went to

Cafe Macにて

遅ればせながら誕生日を

祝ってケーキを。

Leoちゃんお誕生日おめでとさん。

Cafe Mac, and had belated birthday cakes. Happy Birthday Leo!

I made salame sandwich with olive bread that  Michael baked   for lunch today.

マイケルが作ったオリーブパンでランチにサラミサンドイッチを作りました。

November 2011
M T W T F S S
« Oct   Dec »
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930