You are currently browsing the monthly archive for December 2011.

Hope you had  a wonderful holiday and vest  wishes  for  the new year ‼

 

 

Advertisements

I made Traditional end of the year soba to welcome the New Year . We call this Toshi Koshi Soba‼

年越し蕎麦作ったよ!!

のプロジェクト終了。

My project of DIY is finally over.

バスルームのリモデル

といってもフロ−リングとキャビネットと壁のペイントと鏡のみ。

Remodeling my bathroom, but I changed only flooring, cabinet, wall, and mirror.

 

 

     

Before                                                                   After

いやぁ何が大変だったかというと

全てになるけど

苦労したのは

この

Everything was very hard to do by yourself,  but the most difficult thing was this

古いペイントをはがす作業が一番大変で

特にこの金具のペイントが。。。普通金具にペイント塗る?!?!

やっとの思い出キャビネットの金具のペイントをはがし、

ねじを取って、新しいものを取り付けましたが、

バスルームのドアの金具にもペイントがしてあったのを

見つけた時は

がーん

結局そのままに

Taking old paint off from wall and cabinet, especially on hinges. Who really does paint on hinges?!?! I took 4 hinges off from the cabinet and installed new one, but  when I found one on the bathroom door hinges were coated with paint, I gave up, and just left as they were.

Before                                                            After

とにかく無事終わり何より

さぁー あとは大掃除だす!

Anyway, I’m glad it’s done. Now I have to do house cleaning for new year!

Im wearing red pants to feel more Christmasy !!

HO HO HO/(^0^)/

クリスマス気分になるように赤いパンツはいてみたよ!!

Happy Holidays to everyone!!!!

Michael baked  orange chocolate cupcakes for Christmas !!

to you and your family!

 

 

甘いものが食べたくなる今日この頃。

力仕事しているからでしょうか。

なので

I’ve been craving anything sweet lately. Maybe I’ve been working hard physically. So,

 

 

夜になってごそごそと

キッチンのパントリーを物色する私。

ホットケーキミックス発見!!!

これを作りました。

I went to my kitchen and searching for some goodies at night. I found a box of cake mix!!! I made

 

 

ドーナツホール。

と言っても、穴の開いたドーナツを作ってできたのではなく、

最初から丸いドーナツを作りました。

砂糖とシナモン。

うっひゃー。うまし。

これではやせるどころかですが、誘惑に負けた夜でした。

Doughnut holes. I didn’t make regular doughnuts to make these doughnut holes. I just made balls to begin with. Plain sugar and cinnamon sugar. Umm Yum. I know I’m not gonna loose any pound, but I fell into temptation.

日本から送って来たー!

I got a care package from my mom.

 


中でもうれしかったのが

Especially this one

 

これが大のお気に入り。

久原本家茅乃家

これでだしをとったお味噌汁は

めちゃめちゃ美味しいのです。

ありがとうママ!

My favorite Kayanoya’s fish broth. I make miso soup with this and sooooooooooo good. Thanks mom!!

I went to Candy stripper exhibition with Maki as always, We did order couple items !!

キャンディの展示会に眞紀ちゃんと行って来ました‼

After that we went to ECCO PRESS PRESENTATION
2012 SPRING / SUMMER ‼

その後にeccoのプレス展示会に行きました


あるプロジェクトを始めました。

ので、

毎日のようにここへ通ってます。

I started some projects lately, and so I’ve been going there almost everyday.

いやー、

年末にお友達が来るので

それまでには終わらせねば。。。

Our friends are coming on the end of this month, so I have to finish this by then.

今日は板とか壁のセクション。

I went wood board and dry wall section today.

それにしてもこのレシートの数。

多過ぎやろー。

でも

お店に頼んでやってもらうより

当然ですが

全然お得なのです。

See these receipts, too many!!! but it’s a LOT cheaper than having people do it for you obviously.

ちなみに

こんな感じでやってまーす。

何のプロジェクトかは

後ほど発表。

乞うご期待!

This is my working outfit. I’ll let you know what kind of projects I’m working on later. Stay tuned!

December 2011
M T W T F S S
« Nov   Jan »
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031