へお友達家族と。

We went to Santa Monica Pier with our friend’s families.

いつもは見ているだけの乗り物ですが、

初めて乗ってみました。

高所恐怖症で

何度も回る観覧車に

何度も胃の中から湧き出てくるものを

こらえながら。。。

お友達のおこちゃま達は

かなり楽しそうに下の方のゴンドラを

覗き込んでは

『ねぇねぇ、下見て−』と。

私は冷静を装いながらおそるおそる下を見ては

胃がもう大変。

I’ve always a bystander because I’m scared of heights, but I tried a ferris wheels today. While the ride went circle up and down again and again, I endured the feeling nauseous to the end. Our friend’s kids were like, “Hey, look down!” I looked down a little and my stomach became very unhappy, but I tried to be cool.

乗り終えたあとはとにかく、

綺麗な夕日をみて

気分が良くなったよ。

After the ride, I just watched sunset to ease my pain.