You are currently browsing the monthly archive for March 2012.

リラックスし過ぎやろー。

He is too relaxed, don’t you think?

 

 

しかも今発情期の最盛期で

普段は噛み付いてくるのに

こう甘えてこられると

調子が狂う。

but he’s been in a mating period, so usually he tries to bite me, but he snuggles up like this sometimes. Feels like something wrong. I’m getting better  how to handle him while he’s in the period, though. I’m not as scared as I was used to.

 

 

 

でも

毎年、発情期を迎えるたびに

対処の仕方がわかってきて

おびえる事もなくなりました。

but I’m getting better  how to handle him while he’s in the period each year. I’m not as scared as I was used to.

 

 

あっ起きた、

どアップで、しかも口の周りは

傷だらけで失礼。

自分で自分のケージの網にこれでもかというくらいにこすりつけて

擦りむいて、かさぶた状態。

これも毎年恒例です。

He woke up, and way too close for the shot. Excuse us about the scabs around his mouth. He rubs against his mouth on his cage screen, and it becomes sore. We see this behavior every year in the period.

Advertisements

ヘアーアクセサリー用にボタンを作ってみました!!

I made these button for hair accessory !!

当たりませんなー。また買わなきゃ。

No one win, yet. I have to go get tickets again.

Image

のリップクリームと洗顔料を頂きました。以前から気になっていたブランドですが、いいお値段なので手を出せずにいたのです…ラッキー!!! リマさんありがとう。
My friend gave me a lip berm and a facial cleanser from fresh. I’ve been wanting to try this brand, but I never bought any cause it’s kind of pricy, so lucky me!!! Thank Rima.

20120324-011040.jpg

というハリウッドにある
つけ麺屋さんに行って来ましたー。
I went to “Ikemen” in Hollywood.

20120321-162221.jpg

つけ麺屋さんだけど、寒いからラーメンにしてしまった私。。。
でもこのラーメン超美味しかったよ~実家が鰹節屋のオーナーが
削った鰹節はうわふわしてて
めちゃくちゃいいお味。
そのままラーメンの上にかけて食べます。
This place serves dip ramen , but it was so cold outside, I had ramen with freshly shaved dried bonito. The owner came from a Japanese traditional dried bonito maker, and it was so fluffy and tasty. After tasted a couple pieces, put them into the bowl.

日が続いております。
ニューヨークより寒いって
どういう事?!?!
鍋にも飽きて来たので、今日は
It’s been cold here in LA lately. It’s colder than NY, what’s going on?!?! Anyway, I got tired of making hot pot, so today

20120320-080322.jpg

この材料で
へっへっへー
久々の
I used these to make…heehee, it’s been a long time since I had it last time.

20120320-080716.jpg

たこ焼き~
アツアツをはふはふしながら食べーの
Takoyaki-(octopus balls)
Blowing on my Takoyaki to cool it

20120320-081347.jpg

お好み焼きもー。粉物好きな私にはたまりませんな。また作ろっと。
And Okonomiyaki(Japanese style savory pancake) I just love anything with flour. I’m gonna make them again.

Night out. 久々にお友達のラッシェルととっくに過ぎた彼女のお誕生日を祝ってご飯食べに
I went out with my friend Rachelle to celebrate her belated birthday.

20120319-124224.jpg

カルバーシティにあるFord’s Filling Station というお店。
We went to Ford’s Filling Station in Culver City.

20120319-124520.jpg

でもいつもながら、あまりに空腹と話が盛り上がりすぎで写真なし~。めっちゃくちゃ美味しかったのにぃ。。。特に最後のブリオッシュのブレッドプディングは絶品!LAのレストランのデザートのNo.2に選ばれたそう。結局デザートの後に写真をパチリ。キレイだなーやっぱり。
As usual, I forgot to take pictures of food because we’re hungry and too busy talking. Food was so good there, especially the brioche bread pudding with PB ice cream was insanely good! This dessert got the second place for the best dessert in LA. Anyway, I just took a picture of the birthday girl. So beautiful!!!

です。アイルランドのお祭なので特にお祝いするわけではありませんが、

お祭り好きの日本人としてはやはり気分だけでも、

という事で
Today is St. Patrick’s Day! I don’t really celebrate this day, but I just wanna be in a little bit of festive mood

 

20120317-182534.jpg

スーパーでもこの様に
At a grocery store,

20120317-182646.jpg

 

かわいいーッ
So cute!

 

20120317-182727.jpg

 

美味しいかどうかはさておき
Not sure if these taste good or not, anyhow

 

20120317-182900.jpg

 

今夜はアイリッシュバーがとても賑わうこと間違いなし!
Bunch of Irish people in Irish bars tonight, no doubt!

へ行ってきました The L.A. Independent Fashion Consortium Show と呼ばれるものです。
I went to “The L.A. Independent Fashion Consortium Show” last night.

20120316-101759.jpg

始まる前の会場ー
Before the show starts

20120316-101938.jpg

 

人もパラパラで、8:00pmスタートなのにもう10:00pm。どうなる事やらと思っていたら、
I didn’t see that many people earlier, and it was 8:00pm starts but was already 10:00pm. Wondering what’s going on,

20120316-102529.jpg

始まったよ~。
Finally it started.

20120316-102752.jpg

20120316-102706.jpg

20120316-102842.jpg

20120316-102901.jpg

20120316-102918.jpg

20120316-102937.jpg

20120316-103003.jpg

20120316-103025.jpg

20120316-104844.jpg

このショーのブランド一部のPlateau one はヴィンテージの洋服をリサイクルしてデザインしているブランド。mymとしてとても参考になりました。このショーのデザイナーの一人でもあるRico Adair もファンキーで彼の履いてたジーパンかっこ良かった。って写真撮ってないんだけど。。。

いやぁーしかしモデルさん達めちゃくちゃ早足で撮った写真がほとんどぶれて、難しいんだ~って実感

One of the brands in this show called Plateau one redesigns, reuses, recycles vintage clothes. It was very good experience for us mym to see other brand like them. Rico Adair, who is one of the designers for this show was wearing a pair of denim were so funky and cool! I missed taking a picture of him… I learned that it was so difficult taking pictures of models on runway because they walk so fast. Most of pictures I’ve taken were useless, oh well.

ある公園に行ってきました。いつも通るのに公園の中に入った事無くて、お友達ファミリーが来ているのをキッカケにちょっと見てみようかと。
I went to the park near my house where I pass by everyday, but never enter inside. I decided to check it out since my friend’s family is here.

20120314-022520.jpg

まずはブランコ。地面が真っ黒で何かと思ったら、タイヤを細かく切ったものがその辺りに敷き詰められてましたー。子供が落ちた時のクッションにもなるし、リサイクルにもなるし。
The swing. There was black ground around the swing, and I looked at it closer… It was made with tires that were cut in small pieces. It cushions kid’s fall from swing and it’s a great way to recycle tires.

20120314-024026.jpg

それにその後ろには大きな池もあって、カモメや鴨たちが。他にも小動物がいるらしい。
Also there is a big pond behind, and there are a lot of sea gulls and ducks. Heard more small animals live there.

20120314-024801.jpg

友達の娘ちゃんに公園もこの方も、めちゃくちゃ気に入られた様子。
My friend’s kid loved this park and this guy very much.

20120314-025234.jpg

彼女、激カワです!!!!
She is too cute!!!

March 2012
M T W T F S S
« Feb   Apr »
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031