You are currently browsing the monthly archive for June 2012.

してます。

一応毎日。

今日はマンハッタンビーチにて

I’ve been taking a walk almost everyday.

Today at Manhattan Beach

20120629-214309.jpg

 

 

歩いている途中で

いろんなお家が見えてくるのが

楽しい。

I saw many houses by the ocean while I was walking

and I like it.

 

 

20120629-214557.jpg

 

 

多分これはアパートだと思うけど

それにしても

いいなー

I think this is an apartment, but it’s cute.

 

 

20120629-214810.jpg

 

 

ビーチでは子供達が

カヌーやったり

あっこちらでは

学校は6月後半は

もう夏休みに入ってます。

At the beach, many kids are paddling their canoes.

By the way

many schools break up for the summer by the end of June.

 

 

20120629-215416.jpg

 

 

ビーチバレー子供編

Play beach volleyball

 

 

20120629-215538.jpg

 

 

ビーチバレー大人編

Beach volleyball for adults.

Advertisements

20120627-171235.jpg

わかるかな?!
へへへ~
Can you tell? Hee hee

@ Lunch in Culver city with Rachelle.

20120626-010934.jpg

久々にラッシェルとランチ。

20120626-011036.jpg

真剣にメニューを見ている彼女。
She looks very serious looking at the menu.

20120626-011242.jpg

バーもあるよ~
They have a small bar, too.

20120626-011345.jpg

いっただきまーす!

最終日は

モンタナアヴェニューにある

The last day of 3days off,

We went to

20120622-144247.jpg

ここは二人とも

お気に入りのイタリアン。

まずは、

ルッコラのサラダから始まり

We love this place.

We had some arugula salad to start,

20120622-144407.jpg

が、しかし

ここから

お友達/ここのオーナーが

参加して

話が盛り上がって

写真全く撮れてなーい。

ははは。

ちなみに

この後

アサリのボンゴレ

からすみのパスタ

イカスミのリゾット

リコッタチーズケーキ でした。

気が付けば

3時間半のディナーでした。

とても美味しいので

皆さんもぜひお試しください。

But after salad, our friend/owner of this restaurant joined us,

and we had really good time,

so I forgot to take pictures.

Hahaha.

We had

spaghetti vongole,

bottarga pasta,

squid ink risotto,

and ricotta cheese cake.

It was 3 1/2 hour dinner.

Time went so fast.

If you’re around there, try it out! It’s really good.

とは、「戌の日」のためのお参り。

The event we had to come was “the dog day”

20120621-165331.jpg

日本では5ヶ月目の戌の日に

神社やお寺に腹帯を付けて安産祈願に行くらしいんだけど、

こっちにはダウンタウンにあるこのお寺しか思いつかなくて

腹帯付けて行ってみたら

In Japan, on the first dog day(from Chinese animal zodiac) of the 5th month of your pregnancy, put Haraobi( like a belt for your belly) and pray for an easy delivery of a baby at a shrine or a temple. I could only think of this temple in DTLA, so we came here with my belt on

20120621-172750.jpg

閉まってた…チーン。

仕方なく、

お地蔵様にお水かけてお参りして来ました。

It was closed…sigh. Oh well, we prayed anyway to Jizo(stone statue)

3連休。ある行事のためダウンタウンへ。

と、その前に腹ごしらえを。

It’s been a while Susumu had 3days off. We went to DTLA for some events. We stopped by this place for lunch before the event.

20120619-174455.jpg

 

今だに発音できない Wurstkuche

ベニスビーチにもあるよ~

Wurstkuche, I can’t even pronounce it!
There is one in Venice beach.

 

20120619-174747.jpg

 

色んなソーセージがあるよ~

中にはウサギとかヘビなどありますが…

There are many kinds of sausages, and something like rabbit or rattle snake, too.

 

20120619-175157.jpg

 

オーダーしたら、ここを通って

After you ordered, you go though here and
20120619-175517.jpg

中へ~

広~い。

Inside- wow.

20120619-175711.jpg

天井も高いから余計に広く感じます。

テーブルには、

High ceiling makes this place very spacious, too. On the table,

20120619-175936.jpg

 

色んな種類のマスタード。
Many kinds of mustard.
20120619-180052.jpg

きたきた~。

うっしっし。

ポテトにも色んな種類のソース選べます。

ちなみに今日はカレーケチャップとチポレケチャップ。

Yay! Fries come with your choice of dipping sauce as well. We chose curry ketchup and chipotle ketchup.

20120619-180442.jpg

右 サンドライトマト、左 ホットイタリアン。

あっちゅう間に完食。

ご馳走様でした。

Right my sundries tomato, left hot Italian. It was gone so fast.

のお土産~
A gift from my friend Megumi.

20120617-083735.jpg

針なしのホッチキスなんてー!!!さっすが日本って感じです。日本の文具は素晴らし~。
A stapler without staples!!! Japanese products never disappoint me. Japanese stationaries are awesome.

20120617-084655.jpg

早くっ使いたい!
I wanna try!

20120617-084812.jpg

なるほどー。で、裏は?
I see. Then, the back?

20120617-085139.jpg

ほぉー。すごい。
少しは資源節約になるね。
ありがとう、メグちん。
Wow. Amazing. It helps our environment, too. Thanks Megumi!

は、本当にキツかった~

今となれば、いい経験でしたと言えるようにまで元気になりましたが(笑)

つわりとやらを甘く見ていたのは間違いないです。

今日はその頃の食事の事を。

My first trimester was so tough. Now I’m feeling better so I can say it was great experiences, though. There is no doubt that I was underestimated about morning sickness. My meals during that time,

 

20120615-000035.jpg

 

とにかく酸っぱいもの
特にグレープフルーツは
ほぼ毎日食べてました。

I was craving anything sour, especially grapefruit, I had it almost everyday.

 

20120615-001241.jpg

サンラータン。

これもお鍋にいっぱい作って 食べる時に

これでもかって位にお酢をかけて、

3日位これだけ食べてました。

Sweet & sour soup. I made a lot in the pot, so I had this for 3 days straight with a lot of vinegar.

 

20120615-001841.jpg

あとはトマトそば。

お米が全然食べられなかったので、

そばはよく食べてた。

でも出汁もあんまりだったので、

トマトで酸っぱくして作ってみたら結構いけました。
And tomato with soba noodle. I couldn’t have much rice, so I made it a lot. but I didn’t want dashi much either, so I cooked with tomato and it made it sour enough for me to eat it.

 

20120615-002937.jpg

 

それとこの自家製ピクルス。

とにかく酸っぱいものーでも

お店のは何が入ってるかと思うと

買う気にならなくて

結局作ってみたら、めちゃ簡単で

何回もリピートして作ってます。

この時期はこれらのローテーションで乗り切りました。
Homemade pickles. I just wanted some sour stuff, but I don’t want to get at the store cause I don’t know what’s in it. I end up making it and it was super easy that I make it again and again. I rotated these dishes during my first trimester.

 

Turquoise beads and a genuine stone bracelet, a great summer time essential! They are  made with stretch  band and easy to wear on a hot day.

ターコイズと天然石のブレスレット夏にピッタリ~ゴムバンドで作ってるから暑い日も着けるのも楽\(^o^)

です。facebookでもうすでにご存知の方もいらっしゃるかと思いますが、

この度

Some people might know from facebook, but I’d like to announce great news. I’m

 

20120609-204153.jpg

 

只今16週目です。

これは夢かと家で

妊娠検査薬何回もしました。

それからはつわりがひどくて

何も出来ない日々が続き

やっと今はこうやってお知らせすることができました。

これから少しずつ妊娠初期の事も書いて見ようかと思っとります。
I’m in the 16th week. I couldn’t believe it, so I tested at home so many times. I was so sick from morning sickness that I couldn’t do anything. I’m feel getting better and happy to share the news. I’m planning to write some of the things I missed during the early stage of my pregnancy.

June 2012
M T W T F S S
« May   Jul »
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930