You are currently browsing the monthly archive for August 2012.

を思わせるこのショット

This shot reminds me of the movie “Terminator”

20120830-171634.jpg

思わず

「まぶたちゃんと着いてる?!」

と焦る私

ドクターは

「大丈夫 ちゃんとあるよ~」と

まぁお気楽な感じ

「でっでも 何処にぃぃぃ⁈」

食いぎみに質問する私に

「ほぅら ここにあるよ」って

目を閉じているのが見えて安心

この病院の機械は普通のエコーよりも

性能が良すぎて骨以外は何でもお見通し

にしても

我が子だけど、ちょっとこれビビった

日本でいうエコー は

アメリカではけっこうお高い検査。

どうせ撮るなら

もっといいショットを

お願いしたいもんです。

I asked my Dr. “Does he have his eyelids?” He said “Don’t worry, yes he has.” He took a casual glance at the screen, but I worried about his eyes, kept asking  ” But I can’t see his eyelids, where are they?!” He showed me how his eyes are closed, and I was so relieved. Their machine has a high performance, and it can see through almost anything except bones. Anyhow, I was scared of this picture even though this is my baby, and ultrasounds in the US isn’t cheap, so I wish they could have taken a better shot!!

Advertisements

Here are our latest items!

They  are  available now at fulcafe in Tokyo!!!!

新作です!!!東京のフルカフェで販売してます!!!

夏休みは沖縄へ~♪

★楽しみにしていたガンガラーの谷へ~ツアーでまわれるのに…いっぱいで参加出来ず(ToT)さすが夏休み
なのでcafeでコーヒーを~何と珊瑚を使って焙煎されてるみたい☆☆☆

★次は垣花樋川(かきのはなひーじゃー)
名水100選に選ばれた清流でうっそうと茂る緑の中、石畳の道を下りると岩から水が湧いている。
そして、その清流でクレソンが栽培されてました。

てんぷらとそば
衣がフリッターのように厚く普段食べてる天ぷらとは違う中身もマグロやもずくと変わってた美味しかった。

斎場御嶽(せーふぁーうたき)
古代から神の降り立つ場所として崇められてきた。琉球の始祖であるアマミキヨが造ったとされる琉球開びゃく七御嶽の中の最高聖地。

せいなのか

アイスが食べたいと思っていたら~

これ発見

It’s been so hot lately

maybe that’s why I’ve been wanting ice cream so bad

I found this at the store

 

20120823-225313.jpg

今日は何だか無償に

ミントチョコのアイスが

食べたくて食べたくて

I couldn’t help myself getting

this mint chocolate ice cream sandwich  It’s-it

 

20120823-225551.jpg

 

早く開けてよぉ~と叫んでいるよう

It’s screaming to open the wrapper

 

20120823-225732.jpg

オートミールクッキーに

ダークチョコがコーティング!!!

It’s a mint chocolate ice cream

with oatmeal cookies and dark chocolate.

 

20120823-230407.jpg

 

実食!

美味し過ぎ~

幸せっす。

I took a big bite! Too good. I’m so happy now.

夏休みは沖縄と黒川温泉〓♪

念願の美ら海水族館~そして海でウエイクボードと泳ぎまくり~♪

海では1日過ごせる~\(^o^)/最高~に気持ちが良いよ♪♪♪

後は黒川温泉でも心も体もリフレッシュ~温泉入りまくり~(笑)

充実した夏休み休みでした~\(^o^)/☆

ありがとうございましたm(__)m感謝☆

しとります。

先輩ママさん達に頂いたもの

日本から送ってきてくれたもの

こっちで購入したもの

どれもそれぞれに面白い

My friends who already have kids gave me some maternity books, some were sent from Japan, some are from here. I’ve reading them and each of them are very interesting books to read.

20120821-194822.jpg

それにしても

いろんな教育方針がありますな

頭がグルグル~

これから毎日

子供にベストな物をって

選択の毎日

もちろん、洗濯も毎日(笑)

責任重大です

There are so many ways and believes to raise children. It’s confusing sometimes. I have to choose whatever the best for my kid everything everyday. I started feeling a lot of pressure and responsibilities.

Trail by Trump National Golf Courseに行って来ました。

I went to Trump National Golf Course with my husband.

 

 

 

と言っても

ゴルフしに来た訳ではなく

ここのトレイルが綺麗でいい運動になると聞いて

We didn’t come here for golf but heard that there are trails along the ocean, and it’s pretty and good exercise.

 

 

 

ゴルフ上は素通りしーの

We passed the golf course

 

 

大きな広場も通りぬけ

passing by the park

 

 

トレイルを歩き終わった人たち

結構汗だく+ゼ−ゼー言ってる。。。

大丈夫かなと不安になる

We saw some people finishing up the trail, and looked very sweaty and running out of breath. I was a little bit nervous if I can make it.

 

 

 

レッツスタート

Let’s start

 

 

 

歩いては

walking

 

 

 

休憩

and stop

 

 

 

もうすぐ下まで着くぞー

We were almost at the beach

 

 

 

着いたー

Finally

 

 

 

気持ちいいー

しばし砂浜をウォーキングしてー

気がついたのでした

帰りの登りがかなりキツい事を

Feels so nice out here.

We walked on the sand a little, then

realized on the way back is an uphill road and a lot harder than getting down to the beach.

 

 

 

 

 

は、

20120815-201129.jpg

豚生姜焼き
シシトウとオクラ炒めおかか醤油
サラダ
お豆腐のおみそ汁

最近

体重増加のペースを落としましょう

と先生に言われて

お家ご飯してます。

野菜多めにして量を増してますが。

Pork ginger
Shishito pepper & okra sauté with bonito flake
Salad
Miso soup with tofu

My OBGYN told me

to slow down the weight gain a bit,

so I’ve been trying to eat at home

with smaller portion.

I add more veggies to the portion

to make it look like a big meal, though.

お友達とCulver Cityにある

Cafe Laurent でランチ

My friend took me to Cafe Laurent

in Culver City for lunch.

 

20120814-182909.jpg

 

お友達に教えてもらったこのお店の

一押しメニューがこれ

My friend told me to get was this

 

20120814-183055.jpg

 

La Croque monsieur

このチーズとベシャメルソースが

たまらーん!!!!

極うまです

This Swiss cheese and bechamel

sauce were excellent!!!

 

20120814-183331.jpg

 

お腹いっぱいの後は

お店のとなりの公園を散歩

After lunch, I took a walk around the

park right next to the restaurant

 

20120814-183738.jpg

 

充電完了

Power is recharged

真っ最中のグリコ

Glico is shedding crazy lately

 

20120811-233953.jpg

 

 

今日の収穫です。

Today’s pick of skins

 

 

20120811-234502.jpg

 

 

すごくキレイに剥がれてる

It’s peeled so nicely

 

 

20120811-234747.jpg

 

 

最近、30度を越える暑さで

床の冷んやりがいいのか

この位置か

It’s been so hot lately, it’s like over 85F

everyday. He tends to sleep here on the

wood floor because it’s kind of nice and

cold, or

 

 

20120811-235311.jpg

 

この位置で

ソファの下にのっぺりして

寝てます。

Here.

Under sofa, he just lays there and

sleeps.

August 2012
M T W T F S S
« Jul   Sep »
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031