You are currently browsing the monthly archive for September 2012.

頂きました。昨日に引き続き今日も

本当に感謝!

うれしーい!!!

I recieved baby gifts yesterday and today, and I’m so grateful and happy. Thank you so so much everyone!

20120926-211046.jpg

日本から

From Japan

20120926-211136.jpg

20120926-211157.jpg

かっ可愛いー

20120926-211237.jpg

20120926-211334.jpg

さっすが日本

ナーシングカバーもおっしゃれ~

No wonder it’s from Japan.

Nursing cover is very stylish and useful

20120926-211447.jpg

そしてこれはプレママ仲間の一人が作ってくれたビブ。超かわいい!!!
使うのもったいないくらいです。

真紀ちゃん、美紀ちゃん、ゆみちゃん
本当にありがとうございました。

And these are handmade bibs, one of my pre mom friends made them for me. They are super cute!!! I hesitate use them because they are too cute.

Many many thanks to Maki, Miki, and Yumi!

Advertisements

At IL PASTAIO in Beverly Hills

バースデーディナーはビバリーヒルズのIL PASTAIO にて。

20120926-005153.jpg

知り合いのお店だったので、メニューはおまかせしました。

We let them make menu for us, like Omakase style.

20120926-005952.jpg

ズッキーニのスフレとトリュフ
Zucchini souffle and truffles

20120926-010414.jpg

ナスとゴートチーズのラザニア

Eggplant and goat cheese lasagna

20120926-010624.jpg

イチジクと生ハム

Fig and prosciutto

20120926-010740.jpg

カラスミのパスタ

spagetti with bottarga

20120926-010948.jpg

Green fettuccine with mushroom ragu and lobster and crab with spicy tomato sauce.
グリーンフェットチーネのキノコラグソースとロブスターとカニのスパイシートマトソース

20120926-011444.jpg

ステーキとルッコラのサラダ

Stake with arugula

20120926-011543.jpg

パンナコッタとアップルタタン

いやぁ、食べました~

しかも

ゆっくり食べられるのも

今のうちだからって

かなり楽しんで食べました。

すべてハーフか

そのまたハーフの量にしてくれた

ので、

たくさんの種類食べられました。

Panna cotta and apple Tatin
Everything was so great! They made a half, or maybe 1/4 portion of each dishes, so we were able to taste many things. We might not gonna have quiet relaxing dinner like this once our baby is born, so we really enjoyed food and time together.

昨日、お友達がBaby Showerを開いてくれました。

My friends threw a baby shower for me yesterday.

 

 

 

お食事はこんな感じで

Our food and teas

 

 

可愛くておしゃれー

なのに

主役は関取か?!

So cute and stylish, but the main person is like a sumo wrester!?

 

 

みんなが驚くのも無理はない

かなり太ったのです

でも

やっぱり

幸せー

さて

アメリカでは妊婦さんのお友達や家族が計画して開くこのパーティ

Baby 用品をプレゼントしてくれます。

I know it was a quite surprise because I gain probably 30lbs already, but I’m so so happy now. By the way, about the baby shower, it’s a traditional party for a pregnant woman, and usually her friends and family threw party for her and bring some baby gifts.

 

 

 

心温まるカードや、赤ちゃんグッズたくさん頂きました!

 

うれしーっす

 

妊婦さんが欲しいものをネットでレジストして

 

それをゲストが選んでシャワー当日にプレゼントするというシステム。

 

アメリカらしい、いわゆる合理的なシステム。

 

このシステム 実はあまり好きになれなかった私ですが、

 

いざ自分がやってもらう立場になって初めてその良さというか

 

便利さに気がつきました。

 

本当に助かるんです。

 

来てくれた皆さん、

 

それから仕切ってくれたレナちゃん、メグちゃんどうもありがとう!!!

I received many gifts with heart warming cards! I’m so grateful to have friends like them. I didn’t like the system of gift registry first, because it wasn’t the culture I had in Japan, but once I experienced to be the main person, I noticed this is such a reasonable, convenient, and rational system,  and it’s very helpful. I want to thank to my friends who came to the shower, and I want to thanks Rena and Meg who put this special day together!!!

 

 

 

 

 

 

 

 

I went to Candy stripper exhibition with Maki as always, I ordered  couple items and Maki ordered a lot of items(^◇^;)
キャンディの展示会に眞紀ちゃんと行って来たよいつものようにマキちゃんは沢山オーダーしてた(^◇^;)
here is our friend and designer YOSHIE !!
友達でデザイナーのよしえちゃんと!!!
September 2012
M T W T F S S
« Aug   Oct »
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930