昨日、お友達がBaby Showerを開いてくれました。

My friends threw a baby shower for me yesterday.

 

 

 

お食事はこんな感じで

Our food and teas

 

 

可愛くておしゃれー

なのに

主役は関取か?!

So cute and stylish, but the main person is like a sumo wrester!?

 

 

みんなが驚くのも無理はない

かなり太ったのです

でも

やっぱり

幸せー

さて

アメリカでは妊婦さんのお友達や家族が計画して開くこのパーティ

Baby 用品をプレゼントしてくれます。

I know it was a quite surprise because I gain probably 30lbs already, but I’m so so happy now. By the way, about the baby shower, it’s a traditional party for a pregnant woman, and usually her friends and family threw party for her and bring some baby gifts.

 

 

 

心温まるカードや、赤ちゃんグッズたくさん頂きました!

 

うれしーっす

 

妊婦さんが欲しいものをネットでレジストして

 

それをゲストが選んでシャワー当日にプレゼントするというシステム。

 

アメリカらしい、いわゆる合理的なシステム。

 

このシステム 実はあまり好きになれなかった私ですが、

 

いざ自分がやってもらう立場になって初めてその良さというか

 

便利さに気がつきました。

 

本当に助かるんです。

 

来てくれた皆さん、

 

それから仕切ってくれたレナちゃん、メグちゃんどうもありがとう!!!

I received many gifts with heart warming cards! I’m so grateful to have friends like them. I didn’t like the system of gift registry first, because it wasn’t the culture I had in Japan, but once I experienced to be the main person, I noticed this is such a reasonable, convenient, and rational system,  and it’s very helpful. I want to thank to my friends who came to the shower, and I want to thanks Rena and Meg who put this special day together!!!