You are currently browsing the monthly archive for October 2012.

います

I’ve been thinking about something

20121030-023843.jpg

名前です

この様に本を読んでは

紙に書いて

字画、響き、バランス、ローマ字読み

などなど

なかなか難しいので

妊娠5ヶ月くらいから

ずっと後回しにしていたのですが

もうそろそろ そういう訳にもいかず

頭を抱えている

今日この頃

ミドルネームも考え中ですが

こんなんで間に合うのか~

ふむー

危うい

It’s a baby’s name

I’ve reading some Japanese naming books and write some names down on a paper

It’s hard to think how many strokes the kanji of the name has to have, the sound of the name, the balance, and how to read in roman letters, etc… All at once.

I’ve been putting this away since  my second trimester, but the time has come, I have little time left.

Also we’re thinking about English middle name, too

I don’t know If we can finish it on time

Advertisements

30分待ちを乗り越えて

After traffic jam and waiting for the table about a half hour

20121029-005756.jpg

やっと席へ

ここんとこずっと来てなかった

小籠包のお店 Din Tai Fung

Finally we got a table

It’s been a while since we were here

last time, Din Tai Fung

20121029-010205.jpg

お腹ペコペコだぁ

まずは、アペタイザー

We’re starving

Appetizer

20121029-010326.jpg

グリーンビーンズとサンラータン

Green beans and hot &sour soup

20121029-010522.jpg

エビのチャーハンと

Shrimp fried rice and

20121029-010622.jpg

そしてー 待ってました小籠包!!!

This is what we’re waiting for!!!

20121029-010825.jpg

今回初めてオーダーしたデザート

小豆のお饅頭

フワフワで美味しっ!

出産前にまた来れるかなぁ。。。

ご馳走様でした

We order this dessert first time

Red bean buns

It was so soft and yummy!

I wonder if I can come back again

before the due date…

美紀と真紀でリサ ラーソンの企画展を観てきました!とても可愛い置物が沢山!!映像も観れてとても素敵な空間でした!置物も写真集も購入できます!!30日までやってるので是非見に行ってみてください!!!

伊勢丹新宿店が、全館を通して暮らしのデザインを考えるデザインウィーク「ISETAN MITSUKOSHI DESIGN WEEK」を開催する。本館1階=ザ・ステージでは、スウェーデンを代表する陶芸作家Lisa Larson(リサ・ラーソン)の企画展「Lisa Larson 展 – Swedish Ceramic Artist -」を開催。Lisa Larsonがこれまで生み出してきた作品や今回のために製作された写真集を通して、彼女が作り出す素朴で温かな作品の魅力に迫る。同展の会期は10月24日から30日まで。

http://www.fashionsnap.com/news/2012-09-24/isetan-mitsukoshi-design-week/

どうしてもこれが食べたくて

I really wanted to eat this today

20121026-010929.jpg

じゃん

シュリンプブリトー

Shrimp burrito

20121026-011030.jpg

バハソースと一緒にいただきました

一人で食べれるかな~って思いつつ

完食!

With Baja sauce

I wasn’t sure if I can finish by myself…

Of course I finished!

この時期がやって来ました

どこもかしこも

It’s time for this event again,

everywhere you go

20121025-020117.jpg

この光景

You see this

20121025-020235.jpg

お店も

Stores are

20121025-020329.jpg

こんな感じ~

Likes this

20121025-020416.jpg

お菓子の山!

Candies!

20121025-020756.jpg

山、そしてまた山

So many

20121025-020906.jpg

こんなのも見つけたよ

ハロウィン用ジップロック

I found this, too

Halloween ziplock

20121025-021033.jpg

かわいいー。

これにお菓子入れるんだね

So cute. For trick or treat.

しました~。

お友達のリラに家まで来てもらって

腰くらいまであった髪…

ザックリ切りました

My friend Leila came to my place to cut my hair today. My hair was about to hit my hip… She chopped it off.

20121023-024204.jpg

超軽い!

スッキリしました~

ありがとうリラ!

It’s so light! I’m so refreshed. Thanks Leila!

の日となった今日

お祝いで頂いたベビー服、

ブランケット、シーツ、タオルなど

盛り沢山

Today was laundry day. I washed new baby’s clothes, blankets, sheets, towels and so on.

20121022-011805.jpg

これの他にも

I still have

20121022-011853.jpg

とにかくたくさん!!!

親の私たちより衣装持ち。

So many!!! He’s got more clothes than his parents.

20121022-012254.jpg

この中で自分で買ったのは一枚だけで

あとは全部お祝いで頂きました

有難いですなー

改めて皆さんありがとうございました

We got only one body suits, and the rest of clothes are gifts from our friends. We really appreciate it. Thank, again everyone!!!

でーす。

最近の忙しさにかまけて

サボり気味だった運動。

Walking now.

I’ve been busy and

procrastinating exercise

20121014-213125.jpg

近所のトラックフィールドにて

1時間歩いたよ~

やっぱり体を動かすのは

気持ちいいね〜。

At the track field near my house.

I walked about an hour.

It feels so good to exercise.

20121014-213844.jpg

それにしても、重い

毎日確実に大きくなってる

ふぅ

あと、一ヶ月の妊婦生活

頑張るどー!!!

It’s getting heavier each day

I can feel it

Phew

One more month to go

I’m gonna get through this!!!

というレストランに行って来ました

ベニスのAbbot kinney にあります

I went to Axe restaurant on Abbot Kinney in Venice with my friend.

 

メニューはこちら

Menu is

Basic bowl(丼の中に玄米、もやし、キュウリ、キャベツに自家製ソーセージを追加

レンズ豆のスープとパンを二人でシェア

健康的なメニューで しかもおいしい

でも

肝心の写真は撮ってないー。

話しに夢中で。。。ははは

一番美味しかったのは

チョコレートブラウニーが温かいミルクの上に浮かんでいるデザート

これはまた食べにいきたいですな

We shared a basic bowl,  lentil soup, and bread.

They were so good and healthy.

We forgot to take pictures because we were just too busy talking.

Anyway, the best thing I had there was the chocolate brownie with warm milk.

It was too good, and I just wanna go back again!

エコーの検査に行ってきました。

I went to the last visit of ultrasound the other day.

20121010-234921.jpg

前回のターミネーターとは違って

可愛い~!

しかも

He looked different than

the last time(looked like a terminator),

He looks so cute!!!

We also noticed

20121010-235208.jpg

進君にそっくりではないですか?!

二人で爆笑してしまいました。

Our baby looks like

my husband Susumu

when he was a baby.

We couldn’t stop laughing because

they look so much a like!!

October 2012
M T W T F S S
« Sep   Nov »
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031