You are currently browsing the monthly archive for November 2012.

My friends gave me a beret for my birthday present !!!お友達に誕生日プレゼントにベレー帽もらいました!!

Advertisements

マイケルがモデルをやったNAISSANCEの2012ー13 AWのルックがINVENTORYという海外雑誌のウエブサイトにアップされてます!!MICHAEL is the model for NAISSANCE 2012-13 AW collection, which is featured and INVENTORY magazine .

日となった出産当日

朝5時半に出血で目が覚め

病院に連絡したら

すぐにくるようにと言われ

It was an unforgettable day in my life. I woke up 5:30 am because I was bleeding, and call the hospital. They told me to come to to the hospital, so

出発前に記念写真

もうこの時はこの日に産まれそうな気がしていたので。

Took a picture of us because I felt that today is the day to give birth.

病院についてよれよれの病院のガウンに着替えて時計をみたら7時半

Arrived at the hospital, I changed the ugly hospital gown and looked at the clock

着替え中に破水らしきものがあり

今からすぐ入院か

家に帰って本当の陣痛が始まるのを待つかどうかの連絡待ち

緊張しとります

My water broke when I was changing, and waiting for their response whether I stay here or go home and wait actual contraction starts. I was nervous

結局、そのまま病院に入院する事に。

部屋が決まるまで

待合室などうろうろ歩き回る

この時までは

この後に来るものすごい体験を

予想もしておらず

After they told us to stay, we walked around the lobby and the same floor to kill some time. I had no idea what was coming after this.

分娩室へ移動

こちらでは日本で言う陣痛室と分娩室とその後に入る部屋が一緒で

退院するまでずっとこの部屋でした

We moved to the delivery room. In Japan, there are contraction room, delivery room, and after delivery room are all separated but most of them are same room here in the US. We stayed that room till we were discharged.

そして陣痛促進剤をうってからすぐに陣痛が。

最初は呼吸法で何とか痛みをごまかしたものの

もうごまかせないくらいの痛みに変り

陣痛の感覚も狭くなり

「もうだめー。ナース呼んで!エピドラル(無痛分娩の麻酔)下さーい!!!」

と叫ぶ私。

「ナースがすぐ来ます」

とドゥーラ(産婦を助ける付き添い人)

10分後

「ナースまだですか?早くお願いします!もう絶えられません」

と私

「もう来ますよ」

とドゥーラ

10分後

やっとナースが来た!

「はやくエピを!!!!」

と私

「もう使えないわよ、あなた」

とナース

「ええええええええええええええええええっーーーーーーそんなぁああ」
とパニックになる私

それからはもう気が遠くなってあまり覚えていません

あまりの痛さに死ぬと思ったのは覚えてるけど。

5時間後

Right after they gave me IV and Oxytocin, contraction started. I was able to bear the pain by deep breathing but it became too painful to bear,
” I need epidural, call nurse please!!” I said.
” She’s coming” said my doula.
10minutes later
“Where is my nurse? I can’t sand this anymore! Please hurry” I screamed.
” She’s coming” said my doula.
10 minutes later
My nurse came and
“Please give me epidural!!!” I said
“Oh…. Too late now” my nurse said
“Noooooooooooooooooo!!!!!!” I cried
and was panic. I don’t really remember after that, but I thought I was gonna die. 5 hours later,

やっとの思いで産まれてきてくれました

私の

忘れられない一日でした

He was born after all that chaos. It was my memorable day in my life.

一週間経ちましたが、

ご報告です

It’s been a week already, but I’d like to introduce my son Akatsuki.

20121124-011053.jpg

のような、気持ち悪さが再復活の今日この頃

つわり絶頂の頃によく飲んでいた

I ‘ve feeling nauseous like morning sickness last couple of days,

これが超すっきりしておいしー。

それにこの味も好き

I like this soooo much, it’s refreshing. I also like this flavor, too.

さらに

お店でこの味も発見、即購入

I also found this flavor at the store, and got this

ブラッドオレンジ!!!

早速試飲。

これもいける!美味しーっ これ。

Blood Orange!!! I tasted it right away. It’s so good!

をしています

ここ最近で

I’ve been preparing for some food after my labor.

んーなんだかひき肉使った物ばっかりに見えるけど

この他にも

ひじき、切干大根、きんぴらごぼう

炊き込みご飯のおにぎり

バナナ、ブレープフルーツ、パイナップルなども

カットして食べたい時に食べられるように

冷凍してます。

「赤ちゃん産まれたらご飯なんて作ってらんないからー」

という先輩ママ達からのアドバイスで

当分はチンして食べられるように用意しましたー。

I’ ve made some beef patties, meat balls, meat sauce, and etc… it sounds like all ground meat, but I also made some veggie dishes, rice balls, and some fruits, like banana, grapefruit, and pineapple. They are all cut and frozen, ready to eat. Some of my newly mom friends suggested me to do this. I think I have enough microwave food for a while.

もうはちきれそう

後はこの方がでてくるのを待つのみ

ていうか

何かまだやり残した事がいろいろあるけど。。。

どうか進君がいる時に出て来てくれますように。

My tummy is about to explode. I’m just waiting for him, but I still have things to do…Please come out when Susumu is around.

にて

I went to LACMA to see

20121111-001844.jpg

スタンリー キューブリックの展示会へ

Exhibition of Stanley Kubrick

20121111-002050.jpg

入口には お馴染みの「シャイニング」のワンシーン

At the entrance, one of the familiar scene from “Shining”

20121111-002609.jpg

彼のディレクターズ チェア

His director’s chair

20121111-002738.jpg

その他の作品

なかなか面白かったです

さて

美術館の後は久々に

こちらへ

His other movies

Very interesting person

After the museum, we went to this place

20121111-003242.jpg

外食もいっときはこれが最後かも

と二人で話ながら

いつもオーダーする

20121111-003513.jpg

クイーンチキンと

Queen chicken,

20121111-003607.jpg

Shrimp and walnut, and

20121111-003646.jpg

グリーンビーンズを

こんなに食べきらんかもといいながら

平らげました~

恐ろしい食欲

Green beans. We were saying that we might not gonna finish, but we did actually. Scary appetite.

アメリカの中華料理店では

お約束と言っていい程の

フォーチュンクッキー

中に占いの紙が入っていて

なんと

You get “fortune cookies” at the end of meal. It’s got a message like fortune teller

20121111-004930.jpg

まさにタイムリーな内容!

明日にでも

陣痛始まったりしてー

ふふふ。

It was just right timing for us! I might start contraction tomorrow. Hee Hee

くなりました。急に。

It got cooler all the sudden.

20121108-234159.jpg

しかも久々の雨

And raining

20121108-234311.jpg

こんなに急に天気が変わると

体調おかしくなりますな

気をつけましょー

まずはこれ飲んで体を暖めよっと。

Weather has been strange and it’s hard to adjust. Well, I’m gonna make myself warm with this.

20121108-234956.jpg

この時期出てくるパンプキンラテ

うんまーい!

My favorite drink of this season,

Pumpkin latte. So gooood!!!

いんですよー

昨日から急に真夏日

It’s so hot today, like a middle of summer. Started from yesterday.

20121106-151159.jpg

こんな日は

Day like this

20121106-151503.jpg

アイスクリームっしょ!

Need to get your favorite Icecream!

「素敵な雑貨カフェ」 にful.cafe 掲載されました。
P76のハンドメイドの雑貨や家具が並ぶ
多彩なシーンに使えるお店として紹介されてます。
☆mymのアクセサリーや雑貨も販売中です~♪
発行/株式会社グラフイス
BAG in GUIDE でバックに入る良いサイズです~(^o^)v♪
November 2012
M T W T F S S
« Oct   Dec »
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930