You are currently browsing the monthly archive for January 2013.

始めてみます
I’m going to start this from today

20130126-220943.jpg

これをお手本に
This book will be the model

20130126-221127.jpg

この本の中のディスプレイに
mymの作品も使われていますよー
mym’s jewelry is used for some shots in this book!

20130126-221512.jpg

じゃん!

お味はというと

おいしい〜

ので

長く続きそうです

Ta-dah!
It’s tasty… I think I can continue this for long time.

Advertisements

を使って
I used panettone to make

20130125-233831.jpg

ずっと夢見ていたあるものを作りました
something I’ve been dreaming of

20130125-234100.jpg

皆さんもうおわかり?!
Can you guess?

20130125-234157.jpg

オーブンに入れてー
Put it into the oven

20130125-234302.jpg

50分後、出来上がりー
After 50minutes it’s done

20130125-234439.jpg

20130125-234505.jpg

ブレットプディングでした
日本にいた時は、ドライフルーツが入ったパンが嫌いだったけど、今では大好きなパンのひとつ…おいしーっこれ!!!
Panettone bread pudding. I didn’t like bread with dried fruits when I was in Japan, but now it’s one of my favorite breads… Yummmm!!!

がスゴいんです

Akatsuki’s hair is out of control.

 

IMG_0393

 

 

どうやっても

垂直に生えてくる

I try different things, but it grows straight up.

 

IMG_0397

 

 

そして最近、こめかみ辺りの毛が

横に向かって生えている模様

今後どうなるのか

乞うご期待!

and his side hair is growing horizontally, we’ll see what’s gonna happen!

が届きました。

高校からの友人たちから

Baby gift was sent from my friends from high school.

20130120-130304.jpg

ショール、 ブランケット、湯たんぽ、 離乳食、ふりかけ、ママバッグx 2

shawl, blanket, and hot water bottle, baby food, furikake(seasoning for rice), two diaper bags

20130120-130744.jpg

20130120-155209.jpg

めちゃくちゃ可愛くて、私好み。

最近寝不足で疲れMAX

それでかな

何か引きこもりがちになって それで世間とどんどん離れていくような、

これって産後ブルーって言うやつ?!?!

愛しい息子と一緒で幸せなのに

こんな気持ちになる事に罪悪感を感じていたのですが

友人達の思いやりと励ましのお陰で疲れも吹っ飛んだよ!みんなありがとうね!!!

Everything is so cute and fits my taste. I’ve been super tired from lack of sleep. Because of it, I stay home more and feel isolated from the society. Is this post maternity blue?!?! I also feel guilty for feeling lonely sometimes even I’m happy to be with my loving son, but my friends showed me so much compassion and cheers, I’m ok now! Thanks everyone!!!

20130120-160845.jpg

まつげ。

最近、急にぎゅーんってのびた様な気がします。

気がつけばのびてた。

I’m so jealous of his eye lashes. Lately, they grew so quickly. They are already fully grown when I noticed.

Image

しかも

and

Image

 IMG_0310

目尻はくるんってなってるー

それにしてもやっかいな乳児湿疹

良くなってはまた出て来る

早く良くなれー

The edge is curled up!

His eczema is so annoying. It comes and goes. Can’t wait for clear skin.

に行って来ました。

そして

予防接種もありました。

行く前の余裕の表情

It was 2month check up for Akatsuki today, and also vaccination. Before we left our house, he had no idea what’s coming for him.

IMG_0346

身長 57.7cm (+9.7 cm)

体重 4916 g (+1576 g)

ほぼ標準だそう

予防接種はというと

6種類のワクチンを2本の注射にわけて両足の太ももにー

ギャン泣きでしたが

帰りの車では落ち着いてましたー

明け方、1時間おきに強く激しく泣いたり

熱は出てないかといろいろ心配しましたが

大丈夫のようです

今回いろいろ予防接種について読んだり聞いたりして

結構、不安になりました

せっかく健康に産まれて来てくれたのに

この注射のせいで

いろんな病気になったりするケースがあるようで。

悩みましたよーどうしたらいいのか

結果、受ける事にしましたが

今でもまだこれで良かったのかと思ってしまう。。。

日本ではどうなんでしょう?

Hight   22 3/4 inch (+ 3 3/4  inch)

Weight  10.15 lbs (+ 2.79 lbs)

About average hight and weight. Akatsuki got 6 kinds of vaccine in 2 shots on his thighs. Of course he cried his heart out, but he calmed down on the way back home. Early in the morning, he was waking up every hour and cried very hard. I worried about him if he was having a high fever, but he seemed ok. I learned about vaccination from reading and hearing from people, and I worried about having it so much because there are some cases that babies became sick after having some vaccines. We decided to have it, but still think if it was the right decision… I wonder how it is in Japan.

と思っていたら
I thought that his sock got loose

<;;img src="https://mymdesigns.files.wordpress.com/2013/01/20130114-025738.jpg" alt="20130114-025738.jpg" class="alignnone size-ful

ズレではなく
成長でした
It not that his sock was loose, he is growing

20130114-030626.jpg

20130114-111429.jpg

たまらんのです

 

IMG_0127

 

 

この手が

This hand

 

IMG_0125

 

 

この必死な手が

holding so hard

IMG_9811

 

 

たまりゃーん

さて

手と言えば

私と曉(あかつき)が唯一似ているところ

irresistible

by the way

hands are the only thing Akatsuki and I are like

 

IMG_9812

 

IMG_9818

しかし手だけって

寂しいですな

でもこのまま進君に似てて欲しいので文句は言いますまい。

It’s sad that only thing he took after me is hand. Well, I’d rather him to look like his father, so I shouldn’t be

complaining.

は、曉(あかつき)をつれて病院へ行ったり来たり。

年末は右の耳から異臭がするので先生にみせにいきましたが

感染もしてないし、たぶん戻した母乳が乾いた 匂いだろうとの事。

安心して新年を迎えたと思ったら

I took Akatsuki to the hospital end of last year and the beginning of this year.
I noticed funny smell from his right ear, so I took him to the doctor.There was no infection, and it’s probably the smell of breast milk that he threw up. We thought we could spend new year without any anxiety, but

 

 

20130104-232530.jpg

これは年明け早々に

オムツ交換の時に気が付いてビックリ

熱はないけど今までにないくらい激しく泣くので

痛いのかと心配になって先生にみせにいきましたが

結果は

おへそのヘルニアといって新生児にはよくある事らしく心配ないとの事。

 

20130104-232927.jpg

 

親の心配をよそに
ケロっとしているこのお方
やれやれ な年末年始でしたが
何ともなくて良かったですぅ

Despite all our concern,
he’s fine as if nothing had happened.
It was hectic year-end and new year, but now I’m so relieved.

Happy new year everyone\(^o^)/wishing you the very best in 2013!!!!
明けましておめでとう\(^o^)/2013年素敵な年でありますように!!!!!

本日の富士山

Today’s Mt Fuji !!!!

Image

January 2013
M T W T F S S
« Dec   Feb »
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031