You are currently browsing the monthly archive for February 2013.

挑戦で
曉(あかつき)をつれて
海へ
We took our son Akatsuki to the beach and this is our 3rd try.

20130226-232116.jpg

というのも
過去2回とも
Last 2 times, Akatsuki was

20130226-232249.jpg

20130226-232309.jpg

最初から最後まで
寝てまして
全く海を見ること無く
帰ったのでした
今回はというと

in sleep from the beginning to the end, so he didn’t see the beach at all, but this time

20130226-232834.jpg

起きてる!!!
と思いきや
He is awake!!! But

20130226-233012.jpg

海はまる無視の
おもちゃガン見

おまけに
この後大泣き

原因は
う○ち漏れ
うわーっ(汗)

着替えをして
仕切り直して
いざっ
Forget the ocean, but his toy. He cried hard after that… Why? It’s because he had a little diaper accident. We changed his clothes and reorganized everything, and here we go

20130227-000157.jpg

うーん
微妙…な面持ち
それにしても
髪の毛すご過ぎでしょ?
ちなみに今日は晴天
海風があるわけでもないのに

Ummm…iffy. By the way, his hair is out of control, isn’t it? It was fair weather today and was no sea breeze, just so you know.

Advertisements

日本のお友達から
曉(あかつき)のお祝いが届きました
My friends sent gifts to my son Akatsuki the other day

20130219-105627.jpg

 

枕とカーシートカバー
もちろん
丸洗いOK
手触り最高!!!
洗えば洗うほど柔らかくなるそう
さすが日本製!!!
使い心地はと言うと

Baby pillow and car seat cover
Of course they are washable and feel so nice!!! It says they become softer as you washed. That’s just what one would expect of Japanese products!!! How does he find his pillow so far?

20130219-120029.jpg

 

とても良さそうです

みえ&ともちゃん ありがとう!

He seems like it very much. Thank you Mie and Tomoko!

 

に入れるのは私がいつもやっていますが

この方のお休みの日は

やってもらっています

I usually give my son Akatsuki a bath except Susumu’s day off

IMG_0734

最初はハラハラしてみていましたが

今では

I was nervous letting him do it, but now

IMG_0736

けっこう慣れた手つきで

やってますよー。

He’s getting use to it.

IMG_0741

すっきりさっぱりー

ありがとーダダ

I feel refreshed…thank you, dada.

という事で

フォンダン オ ショコラとやらを作ってみました

こういうケーキ、アメリカでは

チョコレートスフレとかラバケーキなどと

呼ばれていますが

実際はそれぞれ違うフランスのお菓子のようで

It’s Valentine’s day, so I made fondant au chocolat. This type of cake is called chocolate souffle or lava cake here in the US, but they all are different French pastries.

IMG_0748

IMG_0746

ひゃーっ

熱々のうちに早く食べたーい!

ここで

ちょっとある事を試してみました

WOW! I want to eat soooo bad while it’s warm, but I have an idea.

IMG_0752

そうなんです

豆乳をかけまして

しかもひたひたに、まるでスープのように

これ実は

ベニスにあるレストランAXEのデザートをまねしてみました

このお店では実際は暖かいミルクの中にブラウニーが入っています

美味し。

ココット一個すぐに食べきってしまった

恐ろし。

あっ、主役に食べさせる前に食べちゃった

怖し。

Yep, I pored soy milk on the cake…it looks like soup. This idea was from AXE, the restaurant in venice. They have brownie in a bowl of warm milk. Delicious! I finished one ramekin so fast. Scary.  Oops, I ate it before I gave it to my husband, Susumu.

行って来ました
予防接種(B型肝炎は注射、ロタウィルスはシロップみたいな飲み物)も兼ねて

もちろん、泣いちゃいました

帰りの車の中
I took Akatsuki to get vaccinations(a shot for HepatitisB, syrup for rotavirus)
Of course he cried. On the way back home

20130213-012150.jpg

疲れたのか すぐ寝ちゃって

にしても

He maybe got tired, fell asleep right away
By the way

20130213-012305.jpg

このお口
His lips

20130213-012527.jpg

タラコちゃんではありませんか?!
Look like trout pout?!

んです。
寝てる時に自分の顔をかきまくりで
He scratches his face while he’s sleeping

20130203-221748.jpg

せっかく乳児湿疹が治まってきたというのに…血が出るくらい強く引っ掻いてミミズ腫れ
Finally his eczema is about to heal but he scratches hard so he got wales on his face.

20130203-222154.jpg

でも
今日見たら
傷がもうすでになくなりかけています
この回復力
羨ましいわー

余談ですが
今日はスーパーボールの日
アメリカでは
結構大きなイベントです
みんな誰かの家に集まって
ピザとチップスを食べながら
応援するという感じ
アメリカに来て17年
初めて最初から最後まで見たー!
ハーフタイムのビヨンセがすごかった

But today, his scars were almost gone! So fast recovery, so jealous.
By the way, Super Bowl was held today. It’s a huge event in the US. Get together with friends and have some pizza and chips. I’ve been here for 17years and this is the first time I watched it from the beginning till the end! Beyonce’s half time show was great!

メリー
I made baby mobiles.

20130202-183912.jpg

このプレイヤードについていたオリジナルのメリーはこれ
Originally our playard came with this mobiles

20130202-184216.jpg

可愛いクマちゃんなんだけど
真っ白だからかなー
あまり興味を示さないので
赤、青、黄色の折り紙で魚を作ってみたところ

But our son Akatsuki doesn’t show much interest, maybe it’s because all white, so I used origami to make fish with primary color of red, blue, and yellow.

20130202-185309.jpg

20130202-185337.jpg

20130202-185350.jpg

20130202-185420.jpg

任務遂行!
Mission accomplished!

出産前
birth

20130202-040829.jpg

出産後
After

20130202-040931.jpg

February 2013
M T W T F S S
« Jan   Mar »
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728