You are currently browsing the monthly archive for April 2013.

病み上がりの身体にムチうって

曉のためにお散歩しに

近くのトラックフィールドへ

I was still weak from a cold I got last week, but I took my son Akatsuki out for a walk to the track field by my house.

IMG_1940

すると何やら前方がにぎやか

カーニバルやってる

ちょっとのぞいてみたら

there was a carnival right next to the field. I stopped by to take a look at it.

IMG_1952 IMG_1942

IMG_1955 IMG_1947

いろんな乗り物あったけど

There are some rides, but

IMG_1953

曉と一緒に乗れるのは

これかなー

あっ でもちょっと大人は乗れなさそう

we both can ride this maybe… mmmm no…, adults won’t fit there.

IMG_1945

あっ 見つけた!

これなら楽しめると思ったら

This is it!  Finally I found one that he can enjoy, but

IMG_1949

爆睡中

タイミングが。。。

まぁ いっかー

こんな事、よくある話です

もう慣れましたが。

He’s in sleep. Great timing, right? It’s ok, though. It happens a lot to me lately,  I’m used to it now.

Advertisements

成長しとります。

最近は

良く動き

My son Akatsuki is growing and developing his skills. He moves a lot

 

 

IMG_1961

 

 

このようにしていても

from here to

 

 

IMG_1960

 

 

気がつくとこうなっている

there, like this.

 

 

IMG_1787

 

 

ここから

from here to

 

 

IMG_1780

 

 

いつの間にかこうなってる

他にも

there, and

 

 

IMG_1638

 

 

とにかく舐める

he can’t help tasting things

 

 

IMG_1734

 

 

舐める

he sucks his fingers

 

 

IMG_1928

 

 

舐める。。。というか

he’s chewing his toy

 

 

 

IMG_1925

 

 

かぶりついてる

アゴはずれちゃうよー笑

He’s biting into his toy. I’m worried about his jaw… hahaha.

Here are our latest items!

They  are  available now at fulcafe in Tokyo!!!!

新作です!!!東京のフルカフェで販売してます!!!

Image 1 Image

に洗車に行ったところ

The next day from the trip to The Flower Fields, We went to a car wash, and

 

IMG_1882

 

 

何かを食い入るように見ているその先には

He’s staring at something, and

 

IMG_1881

 

 

お花です

しかもチョロチョロっと咲いている感じのお花

They are flowers, not even like fully bloomed or trimmed nicely.

 

IMG_1885

 

 

何回呼んでも、気をひこうとしてもこの様子

なんでー?!

昨日はあんなに興味なかったのに。。。

こういう事もあるんだねー。

おもしろーい。

I called him many times, tried to get an attention. He wasn’t into flowers yesterday but today he is. Very interesting.

というところへ行って来ました。

Carlsbadにあって

ちょっと遠いからどうしようかなーと思いつつ

冒険してみました

We went to The Flower Field in Carlsbad. It’s kind of far from where we live, I wasn’t sure if Akatsuki can handle the trip, but we tried.

IMG_1848

入るなり

うわーっ

綺麗

As soon as we entered, wow! so beautiful.

IMG_1854

記念撮影

の後は

お花畑の中をお散歩

After taking pictures, we took a walk inside the flower field.

IMG_1849

おっ いいねー

Nice shot.

IMG_1865

もう充電切れしそうな彼

お花はまったく興味ないようで

なぜかずっと足元の土を見ていました苦笑

He looks like his battery is running out. He wasn’t interested in flowers unfortunately, but he stares at dirt instead.

IMG_1866

進君の肩をチュウチュウ

He’s tasting Susumu’s showlder.

IMG_1868

ん? 何か変だぞ

uh? it tastes funny.

IMG_1870

あっ、これこれ この味

yep, this is it.

座れるようになりました

まだ一人ではこのイスがないとだめだけど

Akatsuki can sit now… only when he’s in this infant positioner.

IMG_1635

ひとりで手遊びもするよ

He plays with his hands, too.

IMG_1598

めちゃ真剣。

He’s into his Oball.

IMG_1641

このイス、最近重宝しています

410421101_xlalt2

お祝いで頂いて 使うのが待ち遠しいかったー。

ちなみにこの緑の部分ははずせて

It was a gift from our friend, and I’ve been waiting for using it. When you take this green part out

410421101_xlalt7

大きくなってからも使えるのです

Toddlers can use it, too.

Le Pain Quotidien

久々にお友達Rachelleと。

We had lunch with my friend Rachelle at Le Pain Quotidien on Larchmont.

IMG_1536

曉はRachelleをじーっとみつめて

My son Akatsuki was staring at her

IMG_1537

ずーっとずーっとみつめていました

やっぱり綺麗な人をみると

そうなってしまうのか

男の子だねー。

the whole time. Well, since he is a boy, he couldn’t help looking at someone beautiful like her.

IMG_1533

一口食べてしまってるけど

ハムとグリュイエールチーズのオムレツ

パンがすごく美味しかったー

手作りのジャムも3種類くらい着いてきて

全部試したけど

全部いけました

このお店

東京にもあるみたい

是非お試しを!

I had a ham and gruyere cheese omelette. Their bread is so fresh and tasty, and their home made jam (3 kinds) came with were so good, too! The restaurant is located in Tokyo, too!

 

 

IMG_1538

おまけ

仲良しボーイズ。

Bonus picture…Buddies.

April 2013
M T W T F S S
« Mar   May »
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930