You are currently browsing the monthly archive for May 2013.

健診へ行って来ました(先週の話ですが)

 

待合室にて余裕の表情

 

I took Akatsuki for 6month check up last week. In the waiting room, he was so calm.

 

IMG_2199

 

 

診察室にて

 

in the consultation room

 

 

IMG_2200

 

 

おっ まだまだ余裕

 

He was still calm

 

IMG_2204

 

 

 

何かを察したのか

 

注射を打つ前に号泣

 

でも

 

3本の注射のうち

 

最後の一本だけ一瞬泣いただけで

 

後はすっかりご機嫌ちゃん

 

身長 67cm

体重 7500g

健康であることに感謝です!

 

He maybe felt something bad coming, he cried so hard, but he only cried one second after he got the third shot, and he is in sooo good mood. Height 26inches Weight 16oz. I’m just so thankful that he is healthy!

 

 

IMG_2211

 

Advertisements

始めました。

と言っても

実際始めたのは1ヶ月くらい前で

I started to feed Akatsuki solid food about  a month ago.

IMG_0278

IMG_0281

このように

最初の2週間は順調だったのです

2週間過ぎたところから

う◯ちが全くでなくなり(お食事中の方はすみません)

7日目にリンゴとプルーンのジュースをあげて

綿棒浣腸してようやく出て

それでもまだ便秘が続いていたので

離乳食は一旦お休みしていました

It went well until the second week, but he hasn’t been pooped for 7 days. Finally he did after I used Q tips to stimulate on his butt, and he is still constipated, so I stopped feeding solid food.

IMG_2252

このジュース効いたみたい

味見したけどまあまあ美味しい

ようやく調子が戻って来たので

また再開です

初めは自分で作って作り置きもバッチリ冷凍保存してたけど

今回は何か作る気力がなくて

ヘビーフードにお世話になります

This juice was so effective to Akatsuki’s bowel movement. It tastes ok. I started  solid food again. I made some solid food and prepped for some stock in our freezer, but this time I don’t have energy to do it, so

IMG_2253

ママ友から教えてもらった

Earth’s best の サツマイモとエンドウ豆

まずは

サツマイモからやってみて

美味しそうに食べてくれました

My friends told me about this baby food. Earth’s Best. I used sweet potato, and he liked it.

IMG_2231

母の日でした

 

わーいわーい

 

今日は何でも私のリクエストによって動いてくれる我がメンズ

 

Today was my first mother’s day, yay! and my boys responded to my request.

 

 

IMG_2167

 

 

 

最近ご無沙汰だったジャーマンパンケーキをリクエスト

 

このお店ではダッチベイビーと言われてます

 

I’ve been craving German Pancakes for so long, and finally I had it. It’s called “Dutch baby” in this restaurant.

 

 

 

IMG_2168

 

 

 

レモンとバターと粉砂糖をかけていただきます

 

おっおいしー!!!!

 

でも

 

マッシュルームのオムレツはイマイチかな

 

 

お後はちょいと海までドライブ

 

1時間くらいお散歩して

 

休憩はここLemonadeにて

 

German Pancake,  you add lemon juice, butter, and power sugar when you eat, and it was so good! I’m not that crazy about that mushroom omelette here.  After the lunch, we went to the beach and took a walk for an hour. We took a break at Lemonade.

 

 

 

IMG_2174

 

 

ここのブルーベリーミントレモネードがたまらなく美味しいのです

 

最近暑かったせいか

 

お散歩を口実に行ったら必ず買って来る程

 

I LOVE this Blueberry Mint Lemonade. I’m addicted to it, every time I come here to get it when I took my son for a walk.

 

 

 

IMG_2092

 

 

お腹いっぱい

 

満足です

 

楽しい母の日をありがとう

 

I’m so full and satisfied. Thank you for the wonderful first mother’s day

 

絵本を読んでいます

I read children’s books everyday for my son, but

20130511-022615.jpg

今日は2回に分けて

こんだけ読みましたー

多いよね〜

でも読むの止めるとグズグズなので

I read him twice today this much. I know it’s a lot, but he gets fussy when I stop reading.

20130511-023123.jpg

まだ読んで欲しそう

「絵本読もっかー」の声に

He seemed he wants me to read more. “Would you like me to read?”

20130511-074817.jpg

この笑顔

読まない訳にはいきません

母ちゃんまた途中で寝ないように頑張るぜぃ!

それにしても

この本好きは誰に似たのかなぁ。。。

This smile…can’t help stop reading for him. I’ll try not to fall a sleep this time! He’s such a bookworm. Wonder where it came from…

でしたー。

We celebrated our son’s first celebration of  Boy’s day.

IMG_0429

IMG_0433

お食い初めの時はドタバタだったので

こどもの日はちゃんと計画してやろうと

気合いは十分でしたが

体がついていかず

相変わらずの計画倒れでしたー

It was chaotic on the weaning ceremony, I decided to make plans ahead of time for the Boy’s day. However, my body can’t catch up with my thoughts. This time again, a plan which is never carried out as usual.

IMG_0419

IMG_0421

ご飯もあれこれ作ろうと思っていたのに

結局ちらし寿司、お吸い物、サラダ、豚キムチと

ちらし以外はお祝いにあまり関係なく

冷蔵庫にあるものでやってしまった

しーかーも

出産前も今も物忘れがハンパなくて

ちらしに飾るイクラを買うのを忘れ

家にある紅ショウガで代用しようとして忘れ

しまいには食べ終わって写真を見てから

忘れた事に気づいたという。。。

どうなってるんだー母ちゃんの脳みそ?!

とりあえず今日も笑って楽しく過ごせたので良しとしましょ

おめでとう曉!

I was thinking about menu, but ended up with making everything from the fridge, nothing special for the this day except Chirashi-sushi. Even this Chirashi, I forgot to get salmon roe for the decoration, so I decided to use red ginger instead, then, I forgot to use it. Moreover, I didn’t even realize that until I saw this picture. What’s happening to my brain?!     Anyhow, we all spent good time with tons of laughter… that all matters. Congratulations Akatsuki!

May 2013
M T W T F S S
« Apr   Jun »
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031