You are currently browsing the monthly archive for June 2013.

Concert at Polliwog park in Manhattan Beach.

マンハッタンビーチにあるPolliwog Parkにて野外コンサート

20130624-090552.jpg

最初はまばらだった会場も
It was not so crowded earlier, but

20130624-100812.jpg

あっという間にこんな感じに
It became so crowded.

20130624-181220.jpg

この方もノリノリ?!で
腕立てやってたよー
He was excited?! so he was doing push ups.

Advertisements

ポーズをここ何週間か

やたらやり続ける彼

Akatsuki has been doing one of yoga poses last couple of weeks.

 

IMG_2391

 

 

 

最初はこんな感じでだったけど

最近は

It was like this earlier, but now

 

IMG_2432 IMG_2436 IMG_2437

 

 

ふふふ

かわいいでしょー

今ヨガのクラスに通ってて

それ見て真似してるのかなー

でも

心配はこの体勢で

顔から床に落ちちゃう事

カーペットやベッドの上ならまだしも

ハードウッドフロアにはご用心

もう2回もおでこにコブを作ってしまったので

今は

ストーカー並みに

見てないといけない状態

おまけに最近夜中に1−2回は起きるので

寝不足です

いやーっ 体力勝負ですなっ

がんばりまー

Isn’t this cute? I’ve been taking yoga class, so maybe he’s trying to copy what I do?! It’s cute, but I worry that he sometimes falls from his face first. It’s ok if it’s on the carpet or bed, but hardwood floor. He’s already got some bumps twice, so I’ve been watching and following  him like a stalker. Moreover, he’s been waking up at least once or twice at night. I need more stamina to keep it up.

 

 

ful.cafeのFacebook始まりました~☆彡
頑張って色々な情報アップしていきますので~
よろしかったら~以下をクリックしてしただいて~
[いいね] をよろしくお願いします。
ful.cafeのFacebook☆彡

サングラス

Akatsuki got a first pair of sunglasses.

20130618-004542.jpg

それから

このスイカ

歯固めなんですー

そうなんです

歯が生えてきたよ

ほらっ

And this watermelon… Akatsuki is teething now! See?

20130618-005316.jpg

下も
Bottom and

20130618-005506.jpg

上も〜
こうやってどんどん成長していくんですよねー

Top one, too. He’s growing every second.

お土産でーす!

Miki, Michael, and Maki got us some goodies from Japan!

20130612-233913.jpg

特に

曉のお土産が

超かわいいのです

まず

20130612-234040.jpg

腹あてだってー

着けてるところを

想像しただけで

笑っちゃうよー

It’s called Hara-ate. Usually wear during hot summer, it covers around stomach. I can’t stop giggling when I think about him wearing it!

20130612-234553.jpg

それからこれは

お風呂でお絵描き出来る

クレヨンだそうで

「浴育」って言うんだね〜

これ使うのめちゃくちゃ楽しみ!

And this is a drawing kit for bath time. It comes with crayons that are erasable. It’s called kid’s “development in the bath”( I’m not sure if this is the right way to translate) I can’t wait for Akatsuki to try it!

20130613-000224.jpg

この絵本も

読むのが楽しみ

絵本好きの曉には

嬉しいお土産です

美紀ちゃん、マイケル、真紀ちゃん

本当にありがとう!

This picture book is also a great gift for him because he loves picture books. Thanks to Miki,Michael, and Maki!!!

にて。。。

なーんて、ただのお風呂上がりです

He’s getting a spa treatment… Nah he just got out of bath.

20130611-201418.jpg

ここ最近、お風呂で寝ちゃう彼

He falls asleep while I’m giving him a bath.

20130612-100906.jpg

そんなに気持ち良かったのかな

羨ましいわー

Was it that good? I’m so jealous.

20130612-101157.jpg

パジャマに着替えさせても

お耳掃除しても

お鼻ほじほじしても

いっこうに起きません

ぐっすりちゃんです

I’m sure that it must felt so good because he didn’t wake up even when I put him on his pajamas, cleaned his ears, or cleaned his nose. He was in dead sleep.

Doughnut が食べたくてー
Beach City Baked Donutsへ

I was craving baked doughnut, so I went Beach City Baked Donuts.

20130609-181921.jpg

 

全部で9種類のドーナツ

でも

クローズ間際だったためか

5種類くらいしか残っておらず

「全部試したかったのにー」と言ったら

一個おまけしてくれました。

イェーイ!
お味はとってもあっさりで
大好き

さて
ドーナツと言えば
先日6月7日は
「ドーナツの日」
だそうで
Krispy Kream にて一人一個
フリーになると
お友達から教えてもらって
早速

There are 9 kinds of donuts, and there were only 5 left when we got there. I told the lady who works there that I wanted to try them all, and she gave me extra doughnut. Yay!!! I like their doughnuts because they are not greasy at all.

By the way
June 7th is a donuts day. My friend told me that Krispy Kream give out a free donut per person on that day, so

 

 

20130609-183158.jpg

 

ドライブスルーでゲット
何人車に乗っているかと聞かれ
「えーっと、大人一人と赤ちゃんです」と答えたところ
「じゃあ2個ね!」って
わーい ラッキー!
もちろん
曉は見るだけです。
でも
いつか一緒に食べようね

I went drive through and was asked how many of us. I told them that one adult and a baby, then she counted my baby as well. Yay! Of couse, Akatsuki was just watch me eating, but I can’t wait to eat their donuts with him.

20130609-184334.jpg

テストを受けてきました。

スキン プリック テストといって

背中に小さな針の様なものを

調べたい食品アレルギーの数だけ

刺して、15分後に腫れが出たら

陽性、なければ陰性という検査

My son Akatsuki took an allergy test. It’s called skin prick test. Small tiny needle with allergen to prick on the back of baby’s skin. Positive reaction will show after 15minutes.

20130603-185303.jpg

受けたのは

ミルク、ピーナッツ、大豆、卵の4種類

結果

ミルクと卵に陽性反応が。

はぁーっ

テストを受けた理由は

2週間前に急に夜中に

顔の腫れと全身の赤みが出て

緊急救命室に連れて行った事

今回のテストで5ヶ月ぶりにあげた

フォーミュラが原因とわかりました。

とりあえず、症状が軽い時、重い時の

薬をもらってきました〜

今回の事で

最近夜中何回も起きたり

寝つきが悪くなって

母ちゃんしんど〜い!

でも

He was tested for milk, peanuts, soy, and eggs. The result was….he’s allergic to cow milk and eggs. Sigh. Reason for this test is that he had to go to ER for allergic reaction. Now we know that it was from formula I gave him for the first time in 5months. We got medicines for light and severe symptom. After the ER visit, he wakes up 2-3times at night, and just takes a while to go to sleep. I’m so exhausted, but

20130604-124844.jpg

この笑顔で全部帳消しですな。

This smile makes all even.

June 2013
M T W T F S S
« May   Jul »
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930