You are currently browsing the monthly archive for July 2013.

にて初めての

滑り台

I took Akatsuki to a park, and he did the slide (with my assist) for the first time.

20130725-204507.jpg

始めは少々不安げ
He looks nervous at first

20130725-204609.jpg

何回かやって慣れてきたとこ

で、

He got used to it after several times, and

20130725-204812.jpg

またもや不安げ

And he looks nervous again, and

20130725-204903.jpg

これはまだ時間がかかりそう

this one might take a while for him to get used to.

20130726-065622.jpg

ハモサビーチにあるこの公園、初めて来たけど、なかなかいい感じ。

しかも

2人の日本人ママと出会い、お話していたら、2人とも何とお互い共通のお友達がいた事が判明!!! 1人はNYから引越ししてきたばかりで、まさか繋がりがあるなんて…狭い世の中です。

悪い事できませんな 笑

We went to Valley Park in Hermosa Beach. It was very nice park, and I met two Japanese mothers there. We found out that we both had a mutual friend!!! One of the mothers just moved from NY. What a small world! You have to be good cause you never know what connections people have… Hahaha.

Advertisements
マキちゃんとエリカちゃんと一緒にデニスモリスの写真展のレセプションに行ってきました〜皆さんお近くにいたら是非行ってみてね✌☺☺☺✌
ImageImage 1Image 3
I went to Dennice Morris x XEROSEN Photo exhibition with maki and Erika yesterday.  Go check out the exhibition for yourself if your in the neighborhood!

リモコン大好き

He likes his remote control.

 

IMG_2800

 

 

のはずが

何やら新しいもの発見!

but he found something new!

 

IMG_2796

 

 

とっ届かない

he can’t reach it

 

IMG_2798

 

 

お目当てのものは

本物のリモコン

He wants a real one.

 

IMG_2795

 

 

 

とにかく必死

おもちゃのリモコンは踏み台にしてるし。

He was trying to get a real remote for long time, and he was stepping on his toy remote.

何をしているのかと

I found him under his chair,

IMG_2667

よく見てみたら

and wonder what he was doing.

IMG_2663

もっもしかして

Is he…

IMG_2665

やはり。

最近歯が生え始めて

何でもガリガリしています。

でも

何でわざわざ

こんなところに入り込むのかな

I knew it!!! He’s been teething lately and wants to bite everything. By the way, why did he want to pick this difficult space to get in and out?  

IMG_2658

案の定

この後、一人では戻れずに泣いて助けを頼む彼でした。

Sure enough, he cried for help to get out of there.

つかまり立ち編

IMG_2331

一番最初はプルプル震えて

頭が重いので、見ていないと頭から落ちてゴッチン

It was his first pull up. I had to watch him, because he falls from his head.

IMG_2558

それからは

毎日何回もつかまり立ちをするようになり

時間ももっと長く立っていられるようになりました。

Then, he started to pull himself up more and more, and stay longer.

IMG_2724

横を向いてポーズを取る余裕も出て来たー

He’s strong enough to turn and pose?!

IMG_2727

一瞬だけ

片手でもやっちゃうよ!

顔が真剣(笑)

He can stand just a second  by holding one hand only! He looks serious hahaha.

ハイハイ編

20130711-083352.jpg

20130711-083411.jpg

この頃はまだまだ四つん這いで
プルプルしてた
He could just hold his body on his hands and knees.

20130711-083750.jpg

20130711-083854.jpg

長く四つん這いになれるようになって
手を前に出すようになって
He could stay this position longer and started to put his hands forward.

20130711-084244.jpg

20130711-084359.jpg

2歩3歩と歩数が増え始めて
疲れたら顔から床にごっつん!
してたのが、ちゃんと休憩出来るようになったよ
He started to crawl two, three steps and more, and he used to drop his face on the floor when he gets tired, but now he can sit and rest.

July 2013
M T W T F S S
« Jun   Aug »
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031