You are currently browsing the monthly archive for August 2013.

チェックアップに行ってきました。Check up
While A was waiting for his Doctor,

20130825-000312.jpg

最近じっとしていないー

ずーっと動いている

今日も全開です

診察ベッドに敷く紙をビリビリ〜

そして

ムシャムシャ

って おいっ!

口に入れるに前に

捕まえて→またちぎって口に→捕まえるの繰り返しです

A is constantly moving lately, he doesn’t stop. Even more power today. He tore the paper for the clinic bed, and started to eat! I caught him before he eats, but it repeats like he tears the paper, and i catch him on and on and on.

20130825-001019.jpg

20130825-001056.jpg

でも彼の全開パワーもここまで。

今日の注射3本と血液検査の針で

一瞬大泣きー

その後はこのように

20130825-001327.jpg

グッタリー

お疲れさまでした。

He was out in a car finally.

Advertisements

20130823-021845.jpg

And after

20130823-021907.jpg

いつもこうなってる

When he wakes up in the morning

20130822-031058.jpg

20130822-031133.jpg

20130822-031224.jpg

いつもスタイリングしているのかと聞かれるのですが

寝ぐせです。

最近は伸びてきたので、お昼には

I am asked if I stylize his hair, but this is totally bed hair. His hair is getting long, so by afternoon,

20130822-031441.jpg

こんな感じになるよ

It becomes like this

20130822-031537.jpg

誰か似てる?

そう

妖怪人間ベロみたい

Does this look familiar? Yes, it looks like one of the character from Japanese cartoon called “Yokai Ningen”

安全対策のため、ダイソーで買った
家具の角に付けるもの

This is the corner protector for safety for baby, and I got it at daiso.

20130810-162200.jpg

ですが、いつの間にか
この方の口の中にー!
やばかった。。。
慌てて口の中にから取り出して
5分後

But my son just took it somehow and ended up in his mouth! It was so dangerous… I took it out and 5 minutes later

20130810-162414.jpg

今度はスリッパをカミカミー
全く油断も隙もない

しかも
この顔 なーんか
「あっ 見つかった やべっ」
みたいな顔してる

電気のコードとか
パソコンとか
口に入れるのを
いつも注意しているので
良くない事だと
理解しているみたいです…

が最近

こちらが
見てなければやっちゃおー
って感じで
ひっそりカミカミー

知恵がついてきたのですねぇ
行く末恐ろしや!

He was chewing a slipper. Can’t be too careful around him! He looks like “oops I got caught being naughty” lately he started to understand things. So he kind of knows that chewing codes or licking computer aren’t good things, and he usually stops when I tell him to stop, but he’ll do it if we aren’t watching him. He’s getting smarter…scary.

20130810-163708.jpg

August 2013
M T W T F S S
« Jul   Sep »
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031