You are currently browsing the tag archive for the ‘Family’ tag.

母の日でした

 

わーいわーい

 

今日は何でも私のリクエストによって動いてくれる我がメンズ

 

Today was my first mother’s day, yay! and my boys responded to my request.

 

 

IMG_2167

 

 

 

最近ご無沙汰だったジャーマンパンケーキをリクエスト

 

このお店ではダッチベイビーと言われてます

 

I’ve been craving German Pancakes for so long, and finally I had it. It’s called “Dutch baby” in this restaurant.

 

 

 

IMG_2168

 

 

 

レモンとバターと粉砂糖をかけていただきます

 

おっおいしー!!!!

 

でも

 

マッシュルームのオムレツはイマイチかな

 

 

お後はちょいと海までドライブ

 

1時間くらいお散歩して

 

休憩はここLemonadeにて

 

German Pancake,  you add lemon juice, butter, and power sugar when you eat, and it was so good! I’m not that crazy about that mushroom omelette here.  After the lunch, we went to the beach and took a walk for an hour. We took a break at Lemonade.

 

 

 

IMG_2174

 

 

ここのブルーベリーミントレモネードがたまらなく美味しいのです

 

最近暑かったせいか

 

お散歩を口実に行ったら必ず買って来る程

 

I LOVE this Blueberry Mint Lemonade. I’m addicted to it, every time I come here to get it when I took my son for a walk.

 

 

 

IMG_2092

 

 

お腹いっぱい

 

満足です

 

楽しい母の日をありがとう

 

I’m so full and satisfied. Thank you for the wonderful first mother’s day

 

Advertisements

でしたー。

We celebrated our son’s first celebration of  Boy’s day.

IMG_0429

IMG_0433

お食い初めの時はドタバタだったので

こどもの日はちゃんと計画してやろうと

気合いは十分でしたが

体がついていかず

相変わらずの計画倒れでしたー

It was chaotic on the weaning ceremony, I decided to make plans ahead of time for the Boy’s day. However, my body can’t catch up with my thoughts. This time again, a plan which is never carried out as usual.

IMG_0419

IMG_0421

ご飯もあれこれ作ろうと思っていたのに

結局ちらし寿司、お吸い物、サラダ、豚キムチと

ちらし以外はお祝いにあまり関係なく

冷蔵庫にあるものでやってしまった

しーかーも

出産前も今も物忘れがハンパなくて

ちらしに飾るイクラを買うのを忘れ

家にある紅ショウガで代用しようとして忘れ

しまいには食べ終わって写真を見てから

忘れた事に気づいたという。。。

どうなってるんだー母ちゃんの脳みそ?!

とりあえず今日も笑って楽しく過ごせたので良しとしましょ

おめでとう曉!

I was thinking about menu, but ended up with making everything from the fridge, nothing special for the this day except Chirashi-sushi. Even this Chirashi, I forgot to get salmon roe for the decoration, so I decided to use red ginger instead, then, I forgot to use it. Moreover, I didn’t even realize that until I saw this picture. What’s happening to my brain?!     Anyhow, we all spent good time with tons of laughter… that all matters. Congratulations Akatsuki!

Le Pain Quotidien

久々にお友達Rachelleと。

We had lunch with my friend Rachelle at Le Pain Quotidien on Larchmont.

IMG_1536

曉はRachelleをじーっとみつめて

My son Akatsuki was staring at her

IMG_1537

ずーっとずーっとみつめていました

やっぱり綺麗な人をみると

そうなってしまうのか

男の子だねー。

the whole time. Well, since he is a boy, he couldn’t help looking at someone beautiful like her.

IMG_1533

一口食べてしまってるけど

ハムとグリュイエールチーズのオムレツ

パンがすごく美味しかったー

手作りのジャムも3種類くらい着いてきて

全部試したけど

全部いけました

このお店

東京にもあるみたい

是非お試しを!

I had a ham and gruyere cheese omelette. Their bread is so fresh and tasty, and their home made jam (3 kinds) came with were so good, too! The restaurant is located in Tokyo, too!

 

 

IMG_1538

おまけ

仲良しボーイズ。

Bonus picture…Buddies.

お食い初めでした

産まれてもう100日以上は過ぎていますが

お宮参りもしていないし

何か日本のお祝い事をと思い

The event we had was “Okuizome” it’s a japanese ceremony to celebrate baby’s first meal on 100th day. Akatsuki is actually 111days old when we had this event, but I really wanted to have some traditional ceremony since we didn’t do much Japanese celebration here in LA.

IMG_0037

じゃーん

ってか ちょっとバランス悪過ぎ?!

でもそこはご愛嬌

お品書き

鯛の尾頭付き

鯛の薄造り

がめ煮

たこの刺身

梅干し

蛤と鯛の汁物

赤飯

ケーキ

どんだけ鯛食べるん?って感じでしょ

お祝いで頂いた鯛、

まさかこんなに大きな鯛とは。。。

でも、「大は小を兼ねる」とも言いますしね

ありがたく、塩焼き、お刺身、お吸い物、次の日の鯛飯、鯛茶漬けまで

美味しく頂きました。

で、主役はといいますと

Tadah! it looks out of balance?! it’s a part of entertainment, though. The menu was Grilled Red Snapper, Red Snapper Sashimi, Gameni(variety of cooked vegetables), Octopus Sashimi, Pickled Plum, Clear soup, Mochi Rice with Red Bean, Fruit Short Cake. How much Red Snapper are we having?! It was a gift from Susumu’s friend, we had no idea it’s gonna be this big, but it’s better to be too big than too small. We had it grilled, sashimi, broth for the soup, and next day we had snapper rice  and snapper ochazuke. The lead is

IMG_0051

ご機嫌ななめ

もっと良い写真を撮りたかったのですが

準備に結構な時間がかかって

始めたのは夜9時

もう眠気MAXの彼

この写真はましな方です

not in a good mood. We wanted to take better pictures, but it took quite long time to prep, so it was already 9pm. He looked so sleepy. This picture wasn’t that bad.

IMG_0060

とにかく機嫌悪くて写真どころじゃなく

しかも

このイベントで重要な「食べるふりをさせる」事を

すっかり忘れてしまう両親

なっなんて親!

気づいた頃には料理は半分食べ終わった頃

慌てて残りの料理で食べさせるふりをしました。

ふーっ

寝付いた頃にはへとへとな我々

こういう企画は

日中にやる事、

計画的にやる事と反省

とにかく

生誕100日おめでとう

将来食べ物に困りませんように。

これからも健康でありますように。

Anyway, he wasn’t happy, so we couldn’t take good pictures, moreover, we totally forgot to pretend to feed him solid food, that was like the high light of this ceremony. We noticed when the dinner was halfway through. We were panic and finally did it with some left over. What parents…

Phew,  we were so exhausted by the time Akatsuki went to bed. We leaned something today that the event for baby should be held during a day and need to be organized ahead of time.

Anyhow, congratulations to 100days- old- son, and we wish him a life of abundant food without hunger and good health.

クリスマス!
Merry Christmas everyone!

20121226-030907.jpg

始めてのクリスマス
二人並んで

First Christmas for our son, Akatsuki

20121226-031148.jpg

お昼寝中
Taking a nap with his dad…

20121226-031306.jpg

曉(あかつき)の様子をみるためなのか
ただ、息する空気孔が必要だったのか
何か笑える

Not sure whether he wanted to check Akatsuki out, or just needed an air hole so that he could breathe. Made me laugh.

ポーズなのか

この方

いつもだいたいこのポーズで寝ています。

We don’t know its his favorite posing, but we see him like this very often when he’s sleeping

20121212-000837.jpg

20121212-000919.jpg

20121212-000951.jpg

時にはこんなのも

20121212-001035.jpg

起きてる時も

20121212-001144.jpg

そして今日は変形型

20121212-001353.jpg

10分後

20121212-001559.jpg

かわいいー
はい、親バカです

必死にみているのかと
近づいてみると
He was staring something so hard

20121204-220356.jpg

バウンサーシートについてるキリンとライオンの絵でした。
He was looking at the giraffe and the lion on the bouncer seat.

20121204-220649.jpg

先生曰く、この時期の赤ちゃんにはほとんど見えてないけど、唯一赤とオレンジ色が見えると聞いていたので
まさに、オレンジ色が見えているんだ〜っと。1週前では見られなかった行動。赤ちゃんの成長って早いですな。
Doctor said babies can’t see very well at this stage, but they see color of red and orange. Yep, he’s looking at the color. I didn’t see this last week. Baby development is so fast.

日となった出産当日

朝5時半に出血で目が覚め

病院に連絡したら

すぐにくるようにと言われ

It was an unforgettable day in my life. I woke up 5:30 am because I was bleeding, and call the hospital. They told me to come to to the hospital, so

出発前に記念写真

もうこの時はこの日に産まれそうな気がしていたので。

Took a picture of us because I felt that today is the day to give birth.

病院についてよれよれの病院のガウンに着替えて時計をみたら7時半

Arrived at the hospital, I changed the ugly hospital gown and looked at the clock

着替え中に破水らしきものがあり

今からすぐ入院か

家に帰って本当の陣痛が始まるのを待つかどうかの連絡待ち

緊張しとります

My water broke when I was changing, and waiting for their response whether I stay here or go home and wait actual contraction starts. I was nervous

結局、そのまま病院に入院する事に。

部屋が決まるまで

待合室などうろうろ歩き回る

この時までは

この後に来るものすごい体験を

予想もしておらず

After they told us to stay, we walked around the lobby and the same floor to kill some time. I had no idea what was coming after this.

分娩室へ移動

こちらでは日本で言う陣痛室と分娩室とその後に入る部屋が一緒で

退院するまでずっとこの部屋でした

We moved to the delivery room. In Japan, there are contraction room, delivery room, and after delivery room are all separated but most of them are same room here in the US. We stayed that room till we were discharged.

そして陣痛促進剤をうってからすぐに陣痛が。

最初は呼吸法で何とか痛みをごまかしたものの

もうごまかせないくらいの痛みに変り

陣痛の感覚も狭くなり

「もうだめー。ナース呼んで!エピドラル(無痛分娩の麻酔)下さーい!!!」

と叫ぶ私。

「ナースがすぐ来ます」

とドゥーラ(産婦を助ける付き添い人)

10分後

「ナースまだですか?早くお願いします!もう絶えられません」

と私

「もう来ますよ」

とドゥーラ

10分後

やっとナースが来た!

「はやくエピを!!!!」

と私

「もう使えないわよ、あなた」

とナース

「ええええええええええええええええええっーーーーーーそんなぁああ」
とパニックになる私

それからはもう気が遠くなってあまり覚えていません

あまりの痛さに死ぬと思ったのは覚えてるけど。

5時間後

Right after they gave me IV and Oxytocin, contraction started. I was able to bear the pain by deep breathing but it became too painful to bear,
” I need epidural, call nurse please!!” I said.
” She’s coming” said my doula.
10minutes later
“Where is my nurse? I can’t sand this anymore! Please hurry” I screamed.
” She’s coming” said my doula.
10 minutes later
My nurse came and
“Please give me epidural!!!” I said
“Oh…. Too late now” my nurse said
“Noooooooooooooooooo!!!!!!” I cried
and was panic. I don’t really remember after that, but I thought I was gonna die. 5 hours later,

やっとの思いで産まれてきてくれました

私の

忘れられない一日でした

He was born after all that chaos. It was my memorable day in my life.

一週間経ちましたが、

ご報告です

It’s been a week already, but I’d like to introduce my son Akatsuki.

20121124-011053.jpg

エコーの検査に行ってきました。

I went to the last visit of ultrasound the other day.

20121010-234921.jpg

前回のターミネーターとは違って

可愛い~!

しかも

He looked different than

the last time(looked like a terminator),

He looks so cute!!!

We also noticed

20121010-235208.jpg

進君にそっくりではないですか?!

二人で爆笑してしまいました。

Our baby looks like

my husband Susumu

when he was a baby.

We couldn’t stop laughing because

they look so much a like!!

November 2017
M T W T F S S
« Jun    
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930