You are currently browsing the tag archive for the ‘Friends’ tag.

Le Pain Quotidien

久々にお友達Rachelleと。

We had lunch with my friend Rachelle at Le Pain Quotidien on Larchmont.

IMG_1536

曉はRachelleをじーっとみつめて

My son Akatsuki was staring at her

IMG_1537

ずーっとずーっとみつめていました

やっぱり綺麗な人をみると

そうなってしまうのか

男の子だねー。

the whole time. Well, since he is a boy, he couldn’t help looking at someone beautiful like her.

IMG_1533

一口食べてしまってるけど

ハムとグリュイエールチーズのオムレツ

パンがすごく美味しかったー

手作りのジャムも3種類くらい着いてきて

全部試したけど

全部いけました

このお店

東京にもあるみたい

是非お試しを!

I had a ham and gruyere cheese omelette. Their bread is so fresh and tasty, and their home made jam (3 kinds) came with were so good, too! The restaurant is located in Tokyo, too!

 

 

IMG_1538

おまけ

仲良しボーイズ。

Bonus picture…Buddies.

Advertisements

が届きました。

高校からの友人たちから

Baby gift was sent from my friends from high school.

20130120-130304.jpg

ショール、 ブランケット、湯たんぽ、 離乳食、ふりかけ、ママバッグx 2

shawl, blanket, and hot water bottle, baby food, furikake(seasoning for rice), two diaper bags

20130120-130744.jpg

20130120-155209.jpg

めちゃくちゃ可愛くて、私好み。

最近寝不足で疲れMAX

それでかな

何か引きこもりがちになって それで世間とどんどん離れていくような、

これって産後ブルーって言うやつ?!?!

愛しい息子と一緒で幸せなのに

こんな気持ちになる事に罪悪感を感じていたのですが

友人達の思いやりと励ましのお陰で疲れも吹っ飛んだよ!みんなありがとうね!!!

Everything is so cute and fits my taste. I’ve been super tired from lack of sleep. Because of it, I stay home more and feel isolated from the society. Is this post maternity blue?!?! I also feel guilty for feeling lonely sometimes even I’m happy to be with my loving son, but my friends showed me so much compassion and cheers, I’m ok now! Thanks everyone!!!

20130120-160845.jpg

I went to Candy stripper exhibition with Maki as always, we ordered  couple items!!!

真紀ちゃんとキャンデイの展示会に行ってきたよ!!!何時ものようにまたオーダーしたよ!!!

Image 1

Image

Yoshie gave me this cute toilet cover sets !!

よしえちゃんが可愛いトイレットカバーセットプレゼントしてくれたよ!!!よしえちゃんありがとう〜〜〜

My friends gave me a beret for my birthday present !!!お友達に誕生日プレゼントにベレー帽もらいました!!

しました~。

お友達のリラに家まで来てもらって

腰くらいまであった髪…

ザックリ切りました

My friend Leila came to my place to cut my hair today. My hair was about to hit my hip… She chopped it off.

20121023-024204.jpg

超軽い!

スッキリしました~

ありがとうリラ!

It’s so light! I’m so refreshed. Thanks Leila!

昨日、お友達が2回目のベビーシャワー

を開いてくれました。

Yesterday, my dear friends threw 2nd

baby shower for us.

20121009-124827.jpg

場所はマリブのとある豪邸。

迷わないように、このような

カワイイ看板を作ってくれました。

It was held in Malibu.

They put such cute sign for the guests

It says “Yukiko’s Akachan(baby in

Japanese) shower”

20121009-125658.jpg

ゴージャスなお家

Gorgeous house

20121009-130420.jpg

すんばらしー眺め

Great view

20121009-130637.jpg

プールからの眺めも最高っす

View from the pool is also beautiful

20121009-131242.jpg

ここの持ち主の

ブライアンがデコレートしたお花達~

センスあるなー

The host/owner of this house,

my friend Brian made all

the flower arrangement…

He’s got such nice taste!

20121009-131628.jpg

入口には来てくれたゲストへのギフト

There are guest favors by the entrance

20121009-143758.jpg

中身は

m&m
ハチミツのキャンドル
オーガニックコットンで作った巾着(シャワーの日付を入れてくれました)

Inside

m&m
Candle with honey scent
Favor bag made with organic cotton
(With the date of the baby shower)

20121009-144233.jpg

ブライアンの奥さんのGabby

Gabby and me

20121009-145018.jpg

20121009-145047.jpg

20121009-145119.jpg

たくさんの心のこもったお祝い

Many many thoughtful gifts

20121009-145437.jpg

美味しい食事と楽しいおしゃべりで

盛り上がっていると

Everyone was having

a great time and food,

20121009-145657.jpg

お友達のサマンサが

オーダーメイドのケーキを

持ってきてくれて

My friend Samantha brought

this beautiful cake for us!

20121009-145906.jpg

右からお食事担当のシェフ

今回のお世話役のお友達のニコール

ギャビーさん

From right, Chef for this party

My dear friend Nicole who helped setting this party up

Gabby

20121009-150305.jpg

最後の挨拶なんて

何も用意してなかったし

何だか予想以上の

シャワーで少々圧倒された私。

こんなにも多くの人に

注目されるのなんて何年ぶり?!?!

I didn’t prep for the speech really,

and I was just overwhelmed.

I haven’t been in a spot light

for a long time in front of so many

people.

20121009-151008.jpg

案の定、途中で感激のあまり

涙、涙、涙ー止まりません。

あーあ。

皆さんに感謝の気持ちでいっぱいで

でも、言いたいことあり過ぎて

何かもうめちゃくちゃでしたが

とにかくありがとうございました

I knew it this was gonna happen

I just couldn’t stop crying

So many things I wanted to

say to everyone.

I couldn’t describe how much

I appreciate each one of them.

Anyway

all I can say is thank you

I’ll never forget this special day!

mountain morning http://www.pen-online.jp/news/4718/ のイベンットにマキちゃんと行ってきました
Maki and I went to event of mountain morning yesterday .
お近くに行った時は是非〜
Go check out  for yourself if your in the neighborhood!

頂きました。昨日に引き続き今日も

本当に感謝!

うれしーい!!!

I recieved baby gifts yesterday and today, and I’m so grateful and happy. Thank you so so much everyone!

20120926-211046.jpg

日本から

From Japan

20120926-211136.jpg

20120926-211157.jpg

かっ可愛いー

20120926-211237.jpg

20120926-211334.jpg

さっすが日本

ナーシングカバーもおっしゃれ~

No wonder it’s from Japan.

Nursing cover is very stylish and useful

20120926-211447.jpg

そしてこれはプレママ仲間の一人が作ってくれたビブ。超かわいい!!!
使うのもったいないくらいです。

真紀ちゃん、美紀ちゃん、ゆみちゃん
本当にありがとうございました。

And these are handmade bibs, one of my pre mom friends made them for me. They are super cute!!! I hesitate use them because they are too cute.

Many many thanks to Maki, Miki, and Yumi!

昨日、お友達がBaby Showerを開いてくれました。

My friends threw a baby shower for me yesterday.

 

 

 

お食事はこんな感じで

Our food and teas

 

 

可愛くておしゃれー

なのに

主役は関取か?!

So cute and stylish, but the main person is like a sumo wrester!?

 

 

みんなが驚くのも無理はない

かなり太ったのです

でも

やっぱり

幸せー

さて

アメリカでは妊婦さんのお友達や家族が計画して開くこのパーティ

Baby 用品をプレゼントしてくれます。

I know it was a quite surprise because I gain probably 30lbs already, but I’m so so happy now. By the way, about the baby shower, it’s a traditional party for a pregnant woman, and usually her friends and family threw party for her and bring some baby gifts.

 

 

 

心温まるカードや、赤ちゃんグッズたくさん頂きました!

 

うれしーっす

 

妊婦さんが欲しいものをネットでレジストして

 

それをゲストが選んでシャワー当日にプレゼントするというシステム。

 

アメリカらしい、いわゆる合理的なシステム。

 

このシステム 実はあまり好きになれなかった私ですが、

 

いざ自分がやってもらう立場になって初めてその良さというか

 

便利さに気がつきました。

 

本当に助かるんです。

 

来てくれた皆さん、

 

それから仕切ってくれたレナちゃん、メグちゃんどうもありがとう!!!

I received many gifts with heart warming cards! I’m so grateful to have friends like them. I didn’t like the system of gift registry first, because it wasn’t the culture I had in Japan, but once I experienced to be the main person, I noticed this is such a reasonable, convenient, and rational system,  and it’s very helpful. I want to thank to my friends who came to the shower, and I want to thanks Rena and Meg who put this special day together!!!

 

 

 

 

 

 

 

 

I went to Candy stripper exhibition with Maki as always, I ordered  couple items and Maki ordered a lot of items(^◇^;)
キャンディの展示会に眞紀ちゃんと行って来たよいつものようにマキちゃんは沢山オーダーしてた(^◇^;)
here is our friend and designer YOSHIE !!
友達でデザイナーのよしえちゃんと!!!
November 2017
M T W T F S S
« Jun    
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930