You are currently browsing the tag archive for the ‘History’ tag.

ケーキというお菓子を

20110903-235043.jpg

お友達のロビンにもらったよ。
中国のお菓子で、中にナッツのような
あんこが入ってて、美味しかった~。
My friend Robin came over and gave me this Chinese moon cake. It had sweet paste like red bean, but taste like nuts and it was good!

ちなみにこのお菓子は中国のムーンフェスティバルの時にみんなに配って食べるそう。日本のお月見みたい。
This cake is prepared for the moon festival during the autumnal equinox day, just like Japanese “Otsukimi”

20110903-235321.jpg

このお菓子の箱に
この人物、何やら重要そうな感じ。。。
ロビンとGoogleしたら、昔の中国の皇帝。お茶に没頭し過ぎて国を追われたという。で後に、中国を建て直すきっかけになったのがこのお菓子。敵と闘う前にあらかじめ、このお菓子が伝染病に効くと噂を流して、全国に広めた後、このお菓子にメッセージを入れて情報交換していたらしいよ。誰も怪しいと思わないから、敵を欺くことが出来、国を取り返す事が出来たとさ。。。面白い!中国4千年の歴史。あれっ、5千年だったっけ?

Robin and I googled this person who was on the package of this cake. He was an emperor in old time, and he loved tea so much that he neglected his country. But this cake saved china later. China started to spread the rumor about this cake could cure plague. After moon cakes became popular, Chinese hid the message in this cake to exchange information. This idea worked . Soon, Mongolian retreated and Chinese empire restored. Interesting! 4000 years of Chinese history…, oh wait, is it 5000 years?

Advertisements
November 2017
M T W T F S S
« Jun    
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930