You are currently browsing the tag archive for the ‘pregnancy’ tag.

のような、気持ち悪さが再復活の今日この頃

つわり絶頂の頃によく飲んでいた

I ‘ve feeling nauseous like morning sickness last couple of days,

これが超すっきりしておいしー。

それにこの味も好き

I like this soooo much, it’s refreshing. I also like this flavor, too.

さらに

お店でこの味も発見、即購入

I also found this flavor at the store, and got this

ブラッドオレンジ!!!

早速試飲。

これもいける!美味しーっ これ。

Blood Orange!!! I tasted it right away. It’s so good!

Advertisements

をしています

ここ最近で

I’ve been preparing for some food after my labor.

んーなんだかひき肉使った物ばっかりに見えるけど

この他にも

ひじき、切干大根、きんぴらごぼう

炊き込みご飯のおにぎり

バナナ、ブレープフルーツ、パイナップルなども

カットして食べたい時に食べられるように

冷凍してます。

「赤ちゃん産まれたらご飯なんて作ってらんないからー」

という先輩ママ達からのアドバイスで

当分はチンして食べられるように用意しましたー。

I’ ve made some beef patties, meat balls, meat sauce, and etc… it sounds like all ground meat, but I also made some veggie dishes, rice balls, and some fruits, like banana, grapefruit, and pineapple. They are all cut and frozen, ready to eat. Some of my newly mom friends suggested me to do this. I think I have enough microwave food for a while.

もうはちきれそう

後はこの方がでてくるのを待つのみ

ていうか

何かまだやり残した事がいろいろあるけど。。。

どうか進君がいる時に出て来てくれますように。

My tummy is about to explode. I’m just waiting for him, but I still have things to do…Please come out when Susumu is around.

います

I’ve been thinking about something

20121030-023843.jpg

名前です

この様に本を読んでは

紙に書いて

字画、響き、バランス、ローマ字読み

などなど

なかなか難しいので

妊娠5ヶ月くらいから

ずっと後回しにしていたのですが

もうそろそろ そういう訳にもいかず

頭を抱えている

今日この頃

ミドルネームも考え中ですが

こんなんで間に合うのか~

ふむー

危うい

It’s a baby’s name

I’ve reading some Japanese naming books and write some names down on a paper

It’s hard to think how many strokes the kanji of the name has to have, the sound of the name, the balance, and how to read in roman letters, etc… All at once.

I’ve been putting this away since  my second trimester, but the time has come, I have little time left.

Also we’re thinking about English middle name, too

I don’t know If we can finish it on time

の日となった今日

お祝いで頂いたベビー服、

ブランケット、シーツ、タオルなど

盛り沢山

Today was laundry day. I washed new baby’s clothes, blankets, sheets, towels and so on.

20121022-011805.jpg

これの他にも

I still have

20121022-011853.jpg

とにかくたくさん!!!

親の私たちより衣装持ち。

So many!!! He’s got more clothes than his parents.

20121022-012254.jpg

この中で自分で買ったのは一枚だけで

あとは全部お祝いで頂きました

有難いですなー

改めて皆さんありがとうございました

We got only one body suits, and the rest of clothes are gifts from our friends. We really appreciate it. Thank, again everyone!!!

でーす。

最近の忙しさにかまけて

サボり気味だった運動。

Walking now.

I’ve been busy and

procrastinating exercise

20121014-213125.jpg

近所のトラックフィールドにて

1時間歩いたよ~

やっぱり体を動かすのは

気持ちいいね〜。

At the track field near my house.

I walked about an hour.

It feels so good to exercise.

20121014-213844.jpg

それにしても、重い

毎日確実に大きくなってる

ふぅ

あと、一ヶ月の妊婦生活

頑張るどー!!!

It’s getting heavier each day

I can feel it

Phew

One more month to go

I’m gonna get through this!!!

エコーの検査に行ってきました。

I went to the last visit of ultrasound the other day.

20121010-234921.jpg

前回のターミネーターとは違って

可愛い~!

しかも

He looked different than

the last time(looked like a terminator),

He looks so cute!!!

We also noticed

20121010-235208.jpg

進君にそっくりではないですか?!

二人で爆笑してしまいました。

Our baby looks like

my husband Susumu

when he was a baby.

We couldn’t stop laughing because

they look so much a like!!

昨日、お友達が2回目のベビーシャワー

を開いてくれました。

Yesterday, my dear friends threw 2nd

baby shower for us.

20121009-124827.jpg

場所はマリブのとある豪邸。

迷わないように、このような

カワイイ看板を作ってくれました。

It was held in Malibu.

They put such cute sign for the guests

It says “Yukiko’s Akachan(baby in

Japanese) shower”

20121009-125658.jpg

ゴージャスなお家

Gorgeous house

20121009-130420.jpg

すんばらしー眺め

Great view

20121009-130637.jpg

プールからの眺めも最高っす

View from the pool is also beautiful

20121009-131242.jpg

ここの持ち主の

ブライアンがデコレートしたお花達~

センスあるなー

The host/owner of this house,

my friend Brian made all

the flower arrangement…

He’s got such nice taste!

20121009-131628.jpg

入口には来てくれたゲストへのギフト

There are guest favors by the entrance

20121009-143758.jpg

中身は

m&m
ハチミツのキャンドル
オーガニックコットンで作った巾着(シャワーの日付を入れてくれました)

Inside

m&m
Candle with honey scent
Favor bag made with organic cotton
(With the date of the baby shower)

20121009-144233.jpg

ブライアンの奥さんのGabby

Gabby and me

20121009-145018.jpg

20121009-145047.jpg

20121009-145119.jpg

たくさんの心のこもったお祝い

Many many thoughtful gifts

20121009-145437.jpg

美味しい食事と楽しいおしゃべりで

盛り上がっていると

Everyone was having

a great time and food,

20121009-145657.jpg

お友達のサマンサが

オーダーメイドのケーキを

持ってきてくれて

My friend Samantha brought

this beautiful cake for us!

20121009-145906.jpg

右からお食事担当のシェフ

今回のお世話役のお友達のニコール

ギャビーさん

From right, Chef for this party

My dear friend Nicole who helped setting this party up

Gabby

20121009-150305.jpg

最後の挨拶なんて

何も用意してなかったし

何だか予想以上の

シャワーで少々圧倒された私。

こんなにも多くの人に

注目されるのなんて何年ぶり?!?!

I didn’t prep for the speech really,

and I was just overwhelmed.

I haven’t been in a spot light

for a long time in front of so many

people.

20121009-151008.jpg

案の定、途中で感激のあまり

涙、涙、涙ー止まりません。

あーあ。

皆さんに感謝の気持ちでいっぱいで

でも、言いたいことあり過ぎて

何かもうめちゃくちゃでしたが

とにかくありがとうございました

I knew it this was gonna happen

I just couldn’t stop crying

So many things I wanted to

say to everyone.

I couldn’t describe how much

I appreciate each one of them.

Anyway

all I can say is thank you

I’ll never forget this special day!

頂きました。昨日に引き続き今日も

本当に感謝!

うれしーい!!!

I recieved baby gifts yesterday and today, and I’m so grateful and happy. Thank you so so much everyone!

20120926-211046.jpg

日本から

From Japan

20120926-211136.jpg

20120926-211157.jpg

かっ可愛いー

20120926-211237.jpg

20120926-211334.jpg

さっすが日本

ナーシングカバーもおっしゃれ~

No wonder it’s from Japan.

Nursing cover is very stylish and useful

20120926-211447.jpg

そしてこれはプレママ仲間の一人が作ってくれたビブ。超かわいい!!!
使うのもったいないくらいです。

真紀ちゃん、美紀ちゃん、ゆみちゃん
本当にありがとうございました。

And these are handmade bibs, one of my pre mom friends made them for me. They are super cute!!! I hesitate use them because they are too cute.

Many many thanks to Maki, Miki, and Yumi!

昨日、お友達がBaby Showerを開いてくれました。

My friends threw a baby shower for me yesterday.

 

 

 

お食事はこんな感じで

Our food and teas

 

 

可愛くておしゃれー

なのに

主役は関取か?!

So cute and stylish, but the main person is like a sumo wrester!?

 

 

みんなが驚くのも無理はない

かなり太ったのです

でも

やっぱり

幸せー

さて

アメリカでは妊婦さんのお友達や家族が計画して開くこのパーティ

Baby 用品をプレゼントしてくれます。

I know it was a quite surprise because I gain probably 30lbs already, but I’m so so happy now. By the way, about the baby shower, it’s a traditional party for a pregnant woman, and usually her friends and family threw party for her and bring some baby gifts.

 

 

 

心温まるカードや、赤ちゃんグッズたくさん頂きました!

 

うれしーっす

 

妊婦さんが欲しいものをネットでレジストして

 

それをゲストが選んでシャワー当日にプレゼントするというシステム。

 

アメリカらしい、いわゆる合理的なシステム。

 

このシステム 実はあまり好きになれなかった私ですが、

 

いざ自分がやってもらう立場になって初めてその良さというか

 

便利さに気がつきました。

 

本当に助かるんです。

 

来てくれた皆さん、

 

それから仕切ってくれたレナちゃん、メグちゃんどうもありがとう!!!

I received many gifts with heart warming cards! I’m so grateful to have friends like them. I didn’t like the system of gift registry first, because it wasn’t the culture I had in Japan, but once I experienced to be the main person, I noticed this is such a reasonable, convenient, and rational system,  and it’s very helpful. I want to thank to my friends who came to the shower, and I want to thanks Rena and Meg who put this special day together!!!

 

 

 

 

 

 

 

 

を思わせるこのショット

This shot reminds me of the movie “Terminator”

20120830-171634.jpg

思わず

「まぶたちゃんと着いてる?!」

と焦る私

ドクターは

「大丈夫 ちゃんとあるよ~」と

まぁお気楽な感じ

「でっでも 何処にぃぃぃ⁈」

食いぎみに質問する私に

「ほぅら ここにあるよ」って

目を閉じているのが見えて安心

この病院の機械は普通のエコーよりも

性能が良すぎて骨以外は何でもお見通し

にしても

我が子だけど、ちょっとこれビビった

日本でいうエコー は

アメリカではけっこうお高い検査。

どうせ撮るなら

もっといいショットを

お願いしたいもんです。

I asked my Dr. “Does he have his eyelids?” He said “Don’t worry, yes he has.” He took a casual glance at the screen, but I worried about his eyes, kept asking  ” But I can’t see his eyelids, where are they?!” He showed me how his eyes are closed, and I was so relieved. Their machine has a high performance, and it can see through almost anything except bones. Anyhow, I was scared of this picture even though this is my baby, and ultrasounds in the US isn’t cheap, so I wish they could have taken a better shot!!

November 2017
M T W T F S S
« Jun    
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930